Paroles et traduction Zan Batist - Kollimenos

Kollimenos

Φαίνεται στο πρόσωπό μου, ότι είμαι ευτυχισμένος
Έτσι λένε όλοι οι φίλοι, ότι δείχνω ερωτευμένος
Μακριά σου πάω να τρελαθώ
Θεέ μου πόσο σ'αγαπώ

Κολλημένος, ναι, με εσένα, ναι
Ό,τι θέλεις θα στο κάνω κι άλλα τόσα παραπάνω
Κολλημένος, ναι, με εσένα, ναι
Ό,τι έχω στο χαρίζω φτάνει να σε αποκτήσω, ναι

Μέρα είναι είτε νύχτα, πια δεν έχει σημασία
Αν δεν είσαι εδώ κοντά μου, τίποτα δεν έχει ουσία
Μακριά σου πάω να τρελαθώ
Θεέ μου πόσο σ'αγαπώ

Κολλημένος, ναι, με εσένα, ναι
Ό,τι θέλεις θα στο κάνω κι άλλα τόσα παραπάνω
Κολλημένος, ναι, με εσένα, ναι
Ό,τι έχω στο χαρίζω φτάνει να σε αποκτήσω, ναι

Κολλημένος, ναι, με εσένα, ναι
Ό,τι θέλεις θα στο κάνω κι άλλα τόσα παραπάνω
Κολλημένος, ναι, με εσένα, ναι
Ό,τι έχω στο χαρίζω φτάνει να σε αποκτήσω, ναι

Приклеенный

На моем лице видно, что я счастлив,
Все друзья говорят, что я выгляжу влюбленным.
Вдали от тебя схожу с ума,
Боже, как я тебя люблю!

Приклеенный, да, к тебе, да,
Все, что хочешь, я сделаю для тебя, и даже больше.
Приклеенный, да, к тебе, да,
Все, что имею, тебе подарю, лишь бы заполучить тебя, да.

День или ночь, теперь не имеет значения,
Если тебя нет рядом, ничто не имеет смысла.
Вдали от тебя схожу с ума,
Боже, как я тебя люблю!

Приклеенный, да, к тебе, да,
Все, что хочешь, я сделаю для тебя, и даже больше.
Приклеенный, да, к тебе, да,
Все, что имею, тебе подарю, лишь бы заполучить тебя, да.

Приклеенный, да, к тебе, да,
Все, что хочешь, я сделаю для тебя, и даже больше.
Приклеенный, да, к тебе, да,
Все, что имею, тебе подарю, лишь бы заполучить тебя, да.