Paroles et traduction Zana - Da li Cujes, Da li Osecas

Da li Cujes, Da li Osecas

U sitan sat na treći sprat
Lagano penjem se
Kroz umornu glavu
Sto mi misli prolazi

Čekas li mog' koraka bat
Da l' mi se raduješ
Ili ti druga u snove dolazi

Da li čuješ, da li osećaš
U dnu srca da l' predosećaš
Kol'ko sam tvoja, hej, dušo moja
I s kol'ko treme idem sve ovo vreme

Nikad, nikad ne odbacuj me
Otvori vrata i nasmeši se
Samo sam tvoja hej, dušo moja
Jutro stiže, hajde, budi mi bliže

Napolju dan
A tvoj mi stan dalek izgleda
Milujem zvono
U srcu malo nereda

Ovo je ko zna koji put
Kako ti dolazim
Al', uvek kroz iste,
Iste misli prolazim

Da li čuješ, da li osećaš
U dnu srca da l' predosećaš
Kol'ko sam tvoja, hej, dušo moja
I s kol'ko treme idem sve ovo vreme

Nikad, nikad ne odbacuj me
Otvori vrata i nasmeši se
Samo sam tvoja hej, dušo moja
Jutro stiže, hajde, budi mi bliže

Da li čuješ, da li osećaš
U dnu srca da l' predosećaš
Kol'ko sam tvoja, hej, dušo moja
I s kol'ko treme idem sve ovo vreme

Nikad, nikad ne odbacuj me
Otvori vrata i nasmeši se
Samo sam tvoja
Hej, dušo moja
Jutro stiže,
Hajde, budi mi bliže

Do You Hear, Do You Feel

Up on the third floor of my heart
I'm slowly climbing my way
Through my weary head
Thoughts are racing

Are you waiting for my knock on your door
Are you happy I'm here
Or are you dreaming of another

Do you hear me, do you feel me
In the depths of your heart, can you sense
How much I'm yours, oh my love
And with how much fear I've come all this way

Never, never reject me
Open the door and smile at me
I'm only yours, oh my love
Morning is coming, come, be closer to me

Daylight outside
And your apartment seems so far away
I caress the bell
In my heart is some disarray

This is the I don't know how many times
That I've come to you
But always the same
The same thoughts passing through

Do you hear me, do you feel me
In the depths of your heart, can you sense
How much I'm yours, oh my love
And with how much fear I've come all this way

Never, never reject me
Open the door and smile at me
I'm only yours, oh my love
Morning is coming, come, be closer to me

Do you hear me, do you feel me
In the depths of your heart, can you sense
How much I'm yours, oh my love
And with how much fear I've come all this way

Never, never reject me
Open the door and smile at me
I'm only yours
Oh my love
Morning is coming
Come, be closer to me