Nisam, nisam... (Devojka tvoga druga) - Zanatraduction en allemand

Nisam, nisam... (Devojka tvoga druga)

Ich bin nicht, ich bin nicht... (Die Freundin deines Freundes)

Svako veče sama, ruga mi se tama

Jeden Abend allein, die Dunkelheit verspottet mich

Jer znam da sam sama zbog tebe

Denn ich weiß, dass ich wegen dir allein bin

Evo, leto dođe, već će i da prođe

Schau, der Sommer kommt, er wird auch schon vergehen

A ti misliš samo na sebe

Und du denkst nur an dich

Hvata me nervoza, hladan si kô boza

Ich werde nervös, du bist eiskalt

O, da, ma i tako mi treba

Oh ja, aber das geschieht mir wohl recht

Kažeš, imaš druga, on zbog mene cuga

Du sagst, du hast einen Freund, er säuft wegen mir

Pa ti nećeš sa mnom do neba

Also willst du mit mir nicht bis zum Himmel

Nisam, nisam devojka tvoga druga

Ich bin nicht, ich bin nicht die Freundin deines Freundes

Nisam, nisam, ma to je neka druga

Ich bin nicht, ich bin nicht, ach, das ist irgendeine andere

Nisam, nisam ničija devojka

Ich bin nicht, ich bin nicht keines Mannes Freundin

Nisam, nisam devojka tvoga druga

Ich bin nicht, ich bin nicht die Freundin deines Freundes

Nisam, nisam, ma to je neka druga

Ich bin nicht, ich bin nicht, ach, das ist irgendeine andere

Nisam, nisam ničija devojka

Ich bin nicht, ich bin nicht keines Mannes Freundin

Svako veče sama, ruga mi se tama

Jeden Abend allein, die Dunkelheit verspottet mich

Jer znam da sam sama zbog tebe

Denn ich weiß, dass ich wegen dir allein bin

Evo, leto dođe, već će i da prođe

Schau, der Sommer kommt, er wird auch schon vergehen

A ti misliš samo na sebe

Und du denkst nur an dich

Hvata me nervoza, hladan si kô boza

Ich werde nervös, du bist eiskalt

O, da, ma i tako mi treba

Oh ja, aber das geschieht mir wohl recht

Kažeš, imaš druga, on zbog mene cuga

Du sagst, du hast einen Freund, er säuft wegen mir

Pa ti nećeš sa mnom do neba

Also willst du mit mir nicht bis zum Himmel

Nisam, nisam devojka tvoga druga

Ich bin nicht, ich bin nicht die Freundin deines Freundes

Nisam, nisam, ma to je neka druga

Ich bin nicht, ich bin nicht, ach, das ist irgendeine andere

Nisam, nisam ničija devojka

Ich bin nicht, ich bin nicht keines Mannes Freundin

Nisam, nisam devojka tvoga druga

Ich bin nicht, ich bin nicht die Freundin deines Freundes

Nisam, nisam, ma to je neka druga

Ich bin nicht, ich bin nicht, ach, das ist irgendeine andere

Nisam, nisam ničija devojka

Ich bin nicht, ich bin nicht keines Mannes Freundin

Nisam, nisam devojka tvoga druga

Ich bin nicht, ich bin nicht die Freundin deines Freundes

Nisam, nisam, ma to je neka druga

Ich bin nicht, ich bin nicht, ach, das ist irgendeine andere

Nisam, nisam ničija devojka

Ich bin nicht, ich bin nicht keines Mannes Freundin

Nisam, nisam devojka tvoga druga

Ich bin nicht, ich bin nicht die Freundin deines Freundes

Nisam, nisam, ma to je neka druga

Ich bin nicht, ich bin nicht, ach, das ist irgendeine andere

Nisam, nisam ničija devojka

Ich bin nicht, ich bin nicht keines Mannes Freundin

Nisam, nisam devojka tvoga druga

Ich bin nicht, ich bin nicht die Freundin deines Freundes

Nisam, nisam, ma to je neka druga

Ich bin nicht, ich bin nicht, ach, das ist irgendeine andere

Nisam, nisam ničija devojka

Ich bin nicht, ich bin nicht keines Mannes Freundin

Évaluez la traduction

Writer(s): radovan jovićević, marina tucakovic, zoran d. živanović

Album

Uzivo

date de sortie

26-01-2016

1 Da li Cujes, Da li Osecas
2 Princ
3 Nije Sve Tako Crno
4 Sama Sam
5 Ne Mogu Vise
6 Dodirni mi Kolena
7 Nisam, nisam... (Devojka tvoga druga)
8 Mladiću Moj
9 Prica se, prica (da Rusi dolaze)
10 Modrice
11 Iz Svake Flase
12 Jabuke I Vino
13 Sto a Sto
14 Da li Znas Da Te Volim
15 Ozenices Se Ti
16 Vejte Snegovi
17 Vlak
18 Kum
19 Vojna Posta
20 Camac Na Vodi
21 Nemam Virus, Nemam Sidu
22 Majstor Za Poljupce
23 Leto
24 Rukuju Se, Rukuju

Plus d'albums