Paroles et traduction Zander - Battlefield

Battlefield

Te confundo e tento me esconder
Será que é hora de dizer?
Que eu não acredito em nada e o que me disse um dia
Acaba
Será tão difícil de entender?
E quantas vezes ouvimos dizer
O que iria acontecer?
Pode dar risada, eu te conheço e não é por nada
O que será que eu gosto tanto em você?
Vou chegar mais tarde
Talvez eu pare num bar
Só pra eu me lembrar
Que eu não tenho que escutar
E não é por mal e nunca é demais tentar
Só que hoje eu vou até onde eu agüentar
Sem telefonar, nem me preocupar em provar
Que não é tão difícil assim

Поле битвы

Я тебя запутываю и пытаюсь спрятаться.
Может быть, пора сказать?
Что я ни во что не верю, и то, что ты мне когда-то сказал,
Всё кончено.
Неужели так сложно понять?
И сколько раз мы слышали,
Что должно было случиться?
Можешь смеяться, я тебя знаю, и не просто так.
Что же мне в тебе так нравится?
Я приду позже.
Может, я зайду в бар,
Просто чтобы вспомнить,
Что мне не нужно тебя слушать.
И это не со зла, и никогда не лишне попытаться,
Но сегодня я пойду до конца,
Не звонить, не беспокоиться о том, чтобы доказать,
Что это не так уж и сложно.