Paroles et traduction Zander - Avesso

Avesso

Quanto tempo perdeu esperando
Sabe a gente devia tentar
Outra forma de nos libertar do medo
E pensarmos em nos transportar

Às vezes nos olham estranho
E eu sei que é difícil explicar
A angústia parece nos prender
Me convide que eu posso aceitar dançar

Já partir do princípio é um erro
Não me julgue que eu posso voltar
De outra forma pra desconstruir o medo
E virar do avesso o seu olhar
Que tende a me ver com critérios
E eu já não suporto aceitar
E eu sei, talvez eu me sinta bem em te dizer adeus

Quanto tempo perdeu aceitando
Sabe a gente precisa tentar
Toda forma de nos libertar
E deixar nossa convicção
Nos livrar desse lugar hostil
Que é capaz de atrofiar a vida
E buscar por nossos melhores dias
Em mapas traçados com lápis de cor

Averse

How much time have you wasted waiting
Girl you know we should try
Another way to free ourselves from the fear
And think about taking ourselves away

Sometimes they look at us weird
And I know it's hard to explain
The anguish keeps holding us captive
Invite me and I can accept to dance

To start from the start is a mistake
Don't judge me, I might come back
In another way to bring down the fear
And turn your gaze upside down
That tends to look at me with judgment
And I can't stand taking it anymore
And I know, maybe I'll feel good telling you goodbye

How much time have you wasted accepting
You know we have to try
Every way to free ourselves
And give up our conviction
To get rid of this hostile place
That can cripple life
And to look for our better days
On maps drawn with colored pencils