Bandida e Malvista - Zander traduction en allemand

Bandida e Malvista

Eu por vezes pensei que já não fosse mais estar
Em outra direção bandida e malvista

Aqui nesse lugar em mim a gente pode até custar a crer
Mas não é certo que hoje eu vá-te defender
Do fim, do medo de tentar, de se perder pra se encontrar
A gente escolhe acreditar ou se entregar a mais um fim do mês
A mais um fim do mês

Se a conta não fechar, pode parecer vulgar
Mas ela não se faz bandida ou malvista

Aqui nesse lugar em mim a gente pode até custar a crer
Mas não é certo que hoje eu vá-te defender
Do fim, do medo de tentar, de se perder pra se encontrar
A gente escolhe acreditar ou se entregar...

Seja como for, não se cobre tanto assim, vai por mim
Pois não há ninguém pra te impedir de ir por aí

Se é sempre assim eu posso responder por mim
Mas não se trata de assumir que a gente fez o que podia pra insistir
Em perguntar e nos fazer ouvir
E alguns erros vão surgir
Ah, se os nossos pais soubessem como agir
Talvez a gente nem viesse até aqui
A mais um fim do mês

Banditin und Verrufene

Ich dachte manchmal, ich würde nicht mehr sein
In einer anderen Richtung, geächtet und schlecht angesehen

Hier an diesem Ort in mir, mag man es kaum glauben
Aber es ist nicht sicher, dass ich dich heute verteidigen werde
Vor dem Ende, vor der Angst zu versuchen, sich zu verlieren, um sich zu finden
Wir entscheiden uns zu glauben oder uns einem weiteren Monatsende hinzugeben
Einem weiteren Monatsende

Wenn die Rechnung nicht aufgeht, mag es vulgär erscheinen
Aber sie macht sich nicht zur Banditin oder Verrufenen

Hier an diesem Ort in mir, mag man es kaum glauben
Aber es ist nicht sicher, dass ich dich heute verteidigen werde
Vor dem Ende, vor der Angst zu versuchen, sich zu verlieren, um sich zu finden
Wir entscheiden uns zu glauben oder uns hinzugeben...

Wie dem auch sei, fordere nicht so viel von dir, glaub mir
Denn es gibt niemanden, der dich daran hindert, deinen Weg zu gehen

Wenn es immer so ist, kann ich für mich selbst antworten
Aber es geht nicht darum anzunehmen, dass wir getan haben, was wir konnten, um darauf zu bestehen
Zu fragen und uns Gehör zu verschaffen
Und einige Fehler werden auftreten
Ach, wenn unsere Eltern wüssten, wie sie handeln sollten
Vielleicht wären wir gar nicht bis hierher gekommen
Zu einem weiteren Monatsende