Paroles et traduction Zander - Bastian Contra o Nada

Bastian Contra o Nada

Tudo que eu procurei eu achei dessa vez
Eu nunca imaginei encontrar em ninguém
A gente tende a pensar demais sem saber
Que não nos faz mais frágeis reconhecer nossos medos

E me deixe dizer que tudo que eu quero é te ver bem
O mundo não conspira contra ninguém
Por favor, não escolha ser refém
Desse pessimismo escuro e vazio que detém
Toda venustidade que vai além de qualquer maldade que possa haver
Me diz que não é tarde pra dizer

Que tudo que eu procurei eu achei dessa vez
E eu nunca imaginei encontrar em ninguém
A gente tende a pensar demais sem saber
Que não nos faz mais frágeis reconhecer nossos erros

E me deixe dizer que tudo que eu quero é te ver bem
O mundo não conspira contra ninguém
Por favor, não escolha ser refém
Desse pessimismo escuro e vazio que detém
Toda venustidade que vai além de qualquer maldade que possa haver
Me diz que não é tarde pra dizer

Fica mais um pouco há tanto por vir e sentir
Tudo pode mudar, mas saiba você é o que escolhe ser
E passar por isso é só uma questão de tempo
Fica do meu lado, aceita um abraço

E deixa que eu faça um café e ponha um disco
Que tenha o poder de nos convencer que é só o início
De tudo que a gente ainda tem pra viver e conhecer
A gente passa por isso juntos

Então me diz que não é tarde pra dizer
Que eu te amo também
E vai ficar tudo bem
Se deixe se amar também
E vai ficar tudo bem

Bastian Against Nothing

Everything I searched for I've found this time
I never imagined I'd find it in anyone
We tend to overthink without knowing
That it doesn't make us more fragile to acknowledge our fears

And let me say that all I want is to see you well
The world doesn't conspire against anyone
Please, don't choose to be a hostage
Of this dark and empty pessimism that holds
All the beauty that goes beyond any evil that may exist
Tell me it's not too late to say

That everything I searched for I've found this time
And I never imagined I'd find it in anyone
We tend to overthink without knowing
That it doesn't make us more fragile to acknowledge our mistakes

And let me say that all I want is to see you well
The world doesn't conspire against anyone
Please, don't choose to be a hostage
Of this dark and empty pessimism that holds
All the beauty that goes beyond any evil that may exist
Tell me it's not too late to say

Stay a little longer, there is so much to come and feel
Everything can change, but know that you are what you choose to be
And going through this is just a matter of time
Stay by my side, accept a hug

And let me make some coffee and put on a record
That has the power to convince us that it's just the beginning
Of all that we still have to live and know
We'll get through this together

So tell me it's not too late to say
That I love you too
And everything will be alright
Let yourself be loved too
And everything will be alright