Paroles et traduction Zander - Como Arde, Sô!

Como Arde, Sô!

Eu sei que eu desafinei
E eu não sou cantor nem nada
E se ela quiser beijar alguém
Não é problema seu nem meu
Vão te dizer pra nem tentar
Vão achar que podem te adestrar
E a gente vai cantar
Mais alto que der
Ninguém vai poder nos convencer
De mãos dadas e de pé
Até o mais longe que der
E enquanto eles tentam
Nos derrubar nos ofender
Nada pode nos deter
A gente sabe que vai arder
Se acaba bem
Quem é que vai dizer?
Não perguntei nem procurei saber
Vão encher seu copo sem perguntar
Te oferecer e depois cobrar
E a gente vai gritar
Mais alto que der
Ninguém vai poder nos convencer
De mãos dadas e de pé
Até o mais longe que der
E enquanto eles tentam
Nos estuprar nos converter
Nada pode nos deter
A gente sabe que vai arder
Se ela quiser ninguém tem que se meter
Se acaba bem
Quem é que vai dizer?
Não perguntei nem procurei saber
E sempre que der
Vão te dizer pra nem tentar
Que já é hora de crescer
E de parar de usar
As roupas de sempre
Quando é que vocês dois vão casar?
A gente escolheu se respeitar
Obrigado por perguntar

How It Burns, Baby!

I know I am out of tune
And I am not a singer or anything
And if she wants to kiss someone
It is not your or my problem
They will tell you not to even try
They will think that they can train you
And we will sing
As loudly as we can
No one will be able to convince us
Holding hands and standing
As far as we can
And while they try
To knock us down and offend us
Nothing can stop us
We know that it will burn
If it ends well
Who will say it?
I did not ask nor try to find out
They will fill your glass without asking
Offer it to you and then charge you
And we will shout
As loudly as we can
No one will be able to convince us
Holding hands and standing
As far as we can
And while they try
To rape us to convert us
Nothing can stop us
We know that it will burn
If she wants to, no one has to interfere
If it ends well
Who will say it?
I did not ask nor try to find out
And whenever they can
They will tell you not to even try
That it is time to grow up
And to stop wearing
The same old clothes
When will the two of you get married?
We have chosen to respect each other
Thank you for asking