Dialeto.20 - Vitin , Zander traduction en allemand

Dialeto.20

Não vou te machucar
Mais do que já fiz
Na nossa coleção
Já não cabe outra cicatriz
E é tão difícil quando eu
Deito só e não sei como agir
As coisas que a gente automatizou
Não parecem mais vir
Com precisão
E eu parei de insistir
Desculpe então
Você merece o mundo
E eu talvez não

Armários e gavetas sem
Nada seu pra guardar
É tão estranho como
As coisas mudam sem avisar
Se é tão difícil me tirar de casa eu não sei
Mas prefiro assim
Os dialetos que a gente inventou
Não parecem mais vir
Com precisão
E eu parei de insistir
Desculpe então
Você merece o mundo
E eu talvez não

Se o tempo nos fizer melhor
E somarmos juntos sem nos diminuir
Calados nos comunicar
Do jeito que a gente sempre fez
E em algum momento se esqueceu de fazer

Dialekt.20

Ich werde dich nicht verletzen
Mehr als ich es schon getan habe
In unserer Sammlung
Passt keine weitere Narbe mehr hinein
Und es ist so schwer, wenn ich
Allein liege und nicht weiß, wie ich handeln soll
Die Dinge, die wir automatisiert haben
Scheinen nicht mehr zu kommen
Mit Präzision
Und ich habe aufgehört, darauf zu bestehen
Entschuldige also
Du verdienst die Welt
Und ich vielleicht nicht

Schränke und Schubladen ohne
Etwas von dir zum Aufbewahren
Es ist so seltsam, wie
Die Dinge sich ohne Vorwarnung ändern
Ob es so schwer ist, mich aus dem Haus zu bekommen, weiß ich nicht
Aber ich bevorzuge es so
Die Dialekte, die wir erfunden haben
Scheinen nicht mehr zu kommen
Mit Präzision
Und ich habe aufgehört, darauf zu bestehen
Entschuldige also
Du verdienst die Welt
Und ich vielleicht nicht

Wenn die Zeit uns besser macht
Und wir zusammenwachsen, ohne uns zu schmälern
Schweigend kommunizieren
So wie wir es immer getan haben
Und irgendwann vergessen haben, es zu tun