Síncope - Zander traduction en allemand

Síncope

Aconteceu com você
Parecia ser tão distante
Toda raiva se transformou em lágrima, enfim

Pode parecer bem
Quem vê fora não sente dentro
Quanta mágoa ficou aqui guardada em mim

E por fim desabei, desmoronei
Nada que eu faça vai mudar
O que vai te matar
Ou quem vai amar
Descartar sem cuidado nenhum

Aconteceu com você
Parecia ser tão distante
Toda raiva se transformou em lágrima, enfim

Pode parecer bem
Quem vê fora não sente dentro
Quanta mágoa ficou aqui guardada em mim

Tanta gente e ninguém por perto
Tanta luz e ninguém mais viu
Outra vez, outro corte aberto
E não dói perguntar quem vai ficar

Quando a chuva estiver mais perto
Quando não for possível mais fingir
Outra vez, outro corte aberto
E quem vai se lembrar do que não cumpriu?

Quando o sentido falha
A gente não ouviu
Memória sincopada
Doeu quando você partiu

E por fim desabei, desmoronei
Nada que eu faça vai mudar
O que vai te matar
Ou quem vai amar
E descartar
Sem cuidado nenhum
Sem cuidado nenhum

Synkope

Es ist dir passiert
Es schien so fern zu sein
All die Wut verwandelte sich schließlich in Tränen

Es mag gut erscheinen
Wer es von außen sieht, fühlt es nicht innen
Wie viel Kummer blieb hier in mir verborgen

Und schließlich brach ich zusammen, zerfiel ich
Nichts, was ich tue, wird ändern
Was dich töten wird
Oder wer lieben wird
Wegwerfen ohne jede Sorgfalt

Es ist dir passiert
Es schien so fern zu sein
All die Wut verwandelte sich schließlich in Tränen

Es mag gut erscheinen
Wer es von außen sieht, fühlt es nicht innen
Wie viel Kummer blieb hier in mir verborgen

So viele Leute und niemand in der Nähe
So viel Licht und niemand sah es mehr
Wieder einmal, eine weitere offene Wunde
Und es tut nicht weh zu fragen, wer bleiben wird

Wenn der Regen näher ist
Wenn es nicht mehr möglich ist, so zu tun als ob
Wieder einmal, eine weitere offene Wunde
Und wer wird sich an das erinnern, was nicht erfüllt wurde?

Wenn der Sinn versagt
Wir haben nicht gehört
Synkopierte Erinnerung
Es tat weh, als du gingst

Und schließlich brach ich zusammen, zerfiel ich
Nichts, was ich tue, wird ändern
Was dich töten wird
Oder wer lieben wird
Und wegwerfen
Ohne jede Sorgfalt
Ohne jede Sorgfalt