Paroles et traduction Zander - Síncope

Síncope

Aconteceu com você
Parecia ser tão distante
Toda raiva se transformou em lágrima, enfim

Pode parecer bem
Quem vê fora não sente dentro
Quanta mágoa ficou aqui guardada em mim

E por fim desabei, desmoronei
Nada que eu faça vai mudar
O que vai te matar
Ou quem vai amar
Descartar sem cuidado nenhum

Aconteceu com você
Parecia ser tão distante
Toda raiva se transformou em lágrima, enfim

Pode parecer bem
Quem vê fora não sente dentro
Quanta mágoa ficou aqui guardada em mim

Tanta gente e ninguém por perto
Tanta luz e ninguém mais viu
Outra vez, outro corte aberto
E não dói perguntar quem vai ficar

Quando a chuva estiver mais perto
Quando não for possível mais fingir
Outra vez, outro corte aberto
E quem vai se lembrar do que não cumpriu?

Quando o sentido falha
A gente não ouviu
Memória sincopada
Doeu quando você partiu

E por fim desabei, desmoronei
Nada que eu faça vai mudar
O que vai te matar
Ou quem vai amar
E descartar
Sem cuidado nenhum
Sem cuidado nenhum

Syncope

It happened to you
It seemed so distant
All the anger finally turned into tears

It may seem okay
Those who see from the outside don't feel from the inside
How much pain has been kept here inside of me

And finally I collapsed, I fell apart
Nothing that I do will change
What will kill you
Or who will love you
To discard without any care

It happened to you
It seemed so distant
All the anger finally turned into tears

It may seem okay
Those who see from the outside don't feel from the inside
How much pain has been kept here inside of me

So many people and no one around
So much light and no one else saw
Another time, another cut open
And it doesn't hurt to ask who will stay

When the rain is closest
When it's no longer possible to pretend
Another time, another cut open
And who will remember what you didn't fulfill?

When the meaning fails
We didn't listen
Syncopated memory
It hurt when you left

And finally I collapsed, I fell apart
Nothing that I do will change
What will kill you
Or who will love you
And to discard
Without any care
Without any care