Paroles et traduction Zander feat. Cyro Sampaio - Dezesseis

Dezesseis

Ela não lembrou
Ou quem não quis foi você?
Agora já não importa mais
Ela te pediu
Os pais dela não podem saber
E o que ela sente você nunca vai entender

Ela já decidiu e você não sabe, oh não
E nem tem que saber
E o que você mais queria era ter de volta aqueles dias
Eu sei, não dá pra ser mais irônico

Ela soluçou
Um copo d'água com açúcar
Ela nem poderia explicar
Um pouco de atenção
Um sermão não vai adiantar
Quem sabe agora você aprenda a encarar

Ela já decidiu e você não sabe, oh não
E nem adianta saber
E o que você mais queria era ter de volta aqueles dias
Eu sei, não dá pra ser mais irônico
Eu sei, os dias agora parecem bem mais longos
E eu sei que os braços dela se sentem mais pesados
Não dá mais pra ser como era antes

Tem mais alguém
Mais forte que tudo que você sonhou
Mais forte que tudo que ela já sentiu
Mais forte do que qualquer explicação

Шестнадцать

Она не вспомнила.
Или не захотел ты?
Теперь это уже не важно.
Она тебя просила,
чтобы её родители не узнали.
И то, что она чувствует, ты никогда не поймёшь.

Она уже решила, а ты не знаешь, о нет.
И тебе не нужно знать.
А ты больше всего хотел бы вернуть те дни.
Я знаю, нет ничего более ироничного.

Она всхлипнула.
Стакан воды с сахаром.
Она даже не могла объяснить.
Немного внимания.
Нотации не помогут.
Может, теперь ты научишься смотреть правде в глаза.

Она уже решила, а ты не знаешь, о нет.
И знать тебе не поможет.
А ты больше всего хотел бы вернуть те дни.
Я знаю, нет ничего более ироничного.
Я знаю, дни теперь кажутся гораздо длиннее.
И я знаю, что её руки кажутся тяжелее.
Уже не будет как прежде.

Есть кто-то ещё.
Сильнее, чем всё, о чём ты мечтал.
Сильнее, чем всё, что она когда-либо чувствовала.
Сильнее любых объяснений.