Paroles et traduction Zander Hawley - At My Age

At My Age

I'm surrounded by ones
Who ain't as in love
With life or with love as me
And I'm surrounded by doubt
And it's freaking me out
'Cause I don't feel that bad honestly

Though these past couple months have been filled with so much
I learned from the love she gave back
I learned from that heart attack

Oh, things are fine with me
Things are fine with me
Fine with me

Well, when it's comes to music
Everyone's so rude
Jealous of anyone who's gaining ground
And I'll admit that I'm the same
And I have my bad days
When I wish I was the only one around

But even though those days I know without others no one grows
Anyways at my age, I'm far from drowned
And my heart always comes around

Oh, things are fine with me
Things are fine with me
Fine with me

So anyone who's mad at me
Just let me be happy
If just for a little while
And all the people in this town
Goddammit, calm down
You'll make it or you won't, and then you'll die

And for myself too
I know this prophecy rings true
But I won't let it hold me back
No, I won't you hold me back

Oh, things are fine with me
Things are fine with me
Fine with me

В моём возрасте

Меня окружают те,
Кто не так влюблён
В жизнь или в любовь, как я.
И меня окружают сомнения,
И это меня пугает,
Потому что, честно говоря, я не чувствую себя так уж плохо.

Хотя эти последние пару месяцев были наполнены таким…
Я многому научился из той любви, которую она мне дарила,
Я многому научился из этого сердечного приступа.

О, у меня всё хорошо,
У меня всё хорошо,
Всё хорошо.

Что касается музыки,
То все вокруг такие грубые,
Завидуют всем, кто хоть как-то преуспевает.
И я признаю, что я такой же,
И у меня бывают плохие дни,
Когда я хочу быть один.

Но, несмотря на эти дни, я знаю, что без других никто не растёт.
В любом случае, в моём возрасте я далёк от уныния,
И моё сердце всегда приходит в себя.

О, у меня всё хорошо,
У меня всё хорошо,
Всё хорошо.

Так что всякий, кто зол на меня,
Просто позвольте мне побыть счастливым
Хотя бы ненадолго.
И всем людям в этом городе
Чёрт возьми, успокойтесь!
Вы либо чего-то добьетесь, либо нет, а потом умрёте.

И для меня самого
Я знаю, что это пророчество верно.
Но я не позволю этому остановить меня.
Нет, я не позволю тебе остановить меня.

О, у меня всё хорошо,
У меня всё хорошо,
Всё хорошо.