Não Morri de Saudades - Zander traduction en allemand

Não Morri de Saudades

O quanto você aguentou
Medos, conflitos, complexos
Até chegar aqui?
Se houve fé foi por não achar
Paixão, pavor
Uma explicação pra dor

Quem nunca se viu diante
De alguma rejeição que não permitiu
Conter o desespero e expelir?
Quem foi adiante
E transformou o medo em algo gigante
Que falou por mais alguém?

Na paixão o pavor
Pouca gana
Referências confusas
Abafando, varrendo, empurrando saudades
Não vou morrer de saudades

De tudo que andou
Não vou morrer de saudades
Ao menos uma vez
Não vou morrer de saudades

Nessa mão dupla de medo e convicção
Onde a razão se perdeu
Não vou morrer de saudades
Não se deixe sumir

Quem nunca se viu diante
De alguma rejeição que não permitiu
Conter o desespero e expelir?
Quem foi adiante
E transformou o medo em algo gigante
Que falou por mais alguém?

Vir até onde eu cansei
Pra mostrar o que sobrou do que pensei
Ser a fé que não achei
E nem nunca se mostrou em nada e nem ninguém
E eu preciso ir além
Em movimento

Esperei o dia clarear
Esperei por dias um motivo pra levantar
Me olhar no espelho e lembrar
Eu não morri de saudades
Eu não morri de saudades
Eu não morri de saudades
Não morri de saudades
Não morri de saudades

Ich bin nicht vor Sehnsucht gestorben

Wie viel du ertragen hast
Ängste, Konflikte, Komplexe
Bis du hierhergekommen bist?
Wenn es Glauben gab, dann weil ich nicht fand
Leidenschaft, Schrecken
Eine Erklärung für den Schmerz

Wer stand nicht schon einmal
Vor einer Ablehnung, die es nicht erlaubte,
Die Verzweiflung zurückzuhalten und auszustoßen?
Wer ging voran
Und verwandelte die Angst in etwas Riesiges,
Das für jemand anderen sprach?

In der Leidenschaft der Schrecken
Wenig Antrieb
Verwirrende Bezugspunkte
Die Sehnsucht erstickend, wegfegend, verdrängend
Ich werde nicht vor Sehnsucht sterben

Von allem, was vergangen ist
Ich werde nicht vor Sehnsucht sterben
Wenigstens einmal
Ich werde nicht vor Sehnsucht sterben

Auf dieser zweispurigen Straße aus Angst und Überzeugung,
Wo die Vernunft sich verlor
Ich werde nicht vor Sehnsucht sterben
Lass dich nicht verschwinden

Wer stand nicht schon einmal
Vor einer Ablehnung, die es nicht erlaubte,
Die Verzweiflung zurückzuhalten und auszustoßen?
Wer ging voran
Und verwandelte die Angst in etwas Riesiges,
Das für jemand anderen sprach?

Dahin zu kommen, wo ich erschöpft war,
Um zu zeigen, was von dem übrig blieb, was ich dachte
Der Glaube zu sein, den ich nicht fand
Und der sich nie in etwas noch jemandem zeigte
Und ich muss weitergehen
In Bewegung

Ich wartete, bis der Tag anbrach
Ich wartete tagelang auf einen Grund aufzustehen
Mich im Spiegel anzusehen und mich zu erinnern
Ich bin nicht vor Sehnsucht gestorben
Ich bin nicht vor Sehnsucht gestorben
Ich bin nicht vor Sehnsucht gestorben
Nicht vor Sehnsucht gestorben
Nicht vor Sehnsucht gestorben