JA SOM TO NEZAPÁLIL - Zandome traduction en allemand

JA SOM TO NEZAPÁLIL

Môj Oppenheimer moment
Bol keď som sa narodil
Ak mierime zlým smerom
Aká je výhra byť na lodi
Zhodou náhod všetko ide dole vodou
Takže zrejme nie som taký starý idem s dobou
Nebudem sa tváriť že mi nikto nepomohol
Treba reagovať pohotovo ale bolo toho dosť
Aby som vedel že neskoro volať o pomoc
Čo budeš robiť
Keď ťa nezotročia po dobrom
Ako nazvať čo sa deje predo mnou
Neviem ako sa to povie novom
Ulice divne zapáchajú olovom

Ja som to nezapálil
Ja som to nezapálil
Keď som prišiel už to horelo
Už to bolo
Ja som to nezapálil

Morálny kompas
Mi neprezradí kde je sever
Keď som bol maly vraveli nikomu never
Tak im neverím
Čo s nami bude keď nikto za rohy nevidí
Aké budú dni
Zakrývam oči pred svetom
A šedým nebom
Keď vypnem mobil
Akoby som ani nebol
A verejné médiá
Skúšajú či sa dá
Niečo nové nájsť
Prečo nemať rád suseda
Mal by som ísť príkladom
A len do ohňa prikladám
Po narodení hodený do vody
Tak mi pripadá
Že táto komédia by bol v kinách dobrý prepadák
A Prisahám

Ja som to nezapálil
Ja som to nezapálil
Keď som prišiel už to horelo
Už to bolo
Ja som to nezapálil
Ja som to nezapálil
Keď som prišiel už to horelo
Už to bolo
Ja som to nezapálil

ICH HABE ES NICHT ANGEZÜNDET

Mein Oppenheimer-Moment
War, als ich geboren wurde
Wenn wir in die falsche Richtung gehen
Was bringt es, auf dem Schiff zu sein
Zufällig geht alles den Bach runter
Also bin ich wohl nicht so alt, ich gehe mit der Zeit
Ich werde nicht so tun, als hätte mir niemand geholfen
Man muss schnell reagieren, aber es war genug
Um zu wissen, dass es zu spät ist, um Hilfe zu rufen
Was wirst du tun
Wenn sie dich nicht auf die nette Art versklaven
Wie nennt man das, was vor mir geschieht
Ich weiß nicht, wie man das auf Neu sagt
Die Straßen riechen seltsam nach Blei

Ich habe es nicht angezündet
Ich habe es nicht angezündet
Als ich ankam, brannte es schon
Es war schon
Ich habe es nicht angezündet

Mein moralischer Kompass
Verrät mir nicht, wo Norden ist
Als ich klein war, sagten sie, traue niemandem
Also traue ich ihnen nicht
Was wird aus uns, wenn niemand um die Ecken sehen kann
Wie werden die Tage sein
Ich bedecke meine Augen vor der Welt
Und dem grauen Himmel
Wenn ich mein Handy ausschalte
Ist es, als wäre ich gar nicht da
Und die öffentlichen Medien
Versuchen, ob man
Etwas Neues finden kann
Warum sollte man seinen Nachbarn nicht mögen
Ich sollte mit gutem Beispiel vorangehen
Und lege nur noch Holz ins Feuer
Nach der Geburt ins Wasser geworfen
So kommt es mir vor
Dass diese Komödie im Kino ein guter Flop wäre
Und ich schwöre

Ich habe es nicht angezündet
Ich habe es nicht angezündet
Als ich ankam, brannte es schon
Es war schon
Ich habe es nicht angezündet
Ich habe es nicht angezündet
Als ich ankam, brannte es schon
Es war schon
Ich habe es nicht angezündet