Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
JA SOM TO NEZAPÁLIL
Я НЕ ПОДЖИГАЛ ЭТО
Môj
Oppenheimer
moment
Мой
момент
Оппенгеймера
Bol
keď
som
sa
narodil
Был,
когда
я
родился
Ak
mierime
zlým
smerom
Если
мы
движемся
в
неправильном
направлении
Aká
je
výhra
byť
na
lodi
В
чём
смысл
быть
на
этом
корабле?
Zhodou
náhod
všetko
ide
dole
vodou
По
случайности
всё
идёт
ко
дну
Takže
zrejme
nie
som
taký
starý
idem
s
dobou
Значит,
я,
видимо,
не
такой
уж
старый,
иду
в
ногу
со
временем
Nebudem
sa
tváriť
že
mi
nikto
nepomohol
Не
буду
притворяться,
что
мне
никто
не
помогал
Treba
reagovať
pohotovo
ale
bolo
toho
dosť
Нужно
реагировать
быстро,
но
этого
было
достаточно,
Aby
som
vedel
že
neskoro
volať
o
pomoc
Чтобы
я
знал,
что
поздно
звать
на
помощь
Čo
budeš
robiť
Что
ты
будешь
делать,
Keď
ťa
nezotročia
po
dobrom
Когда
тебя
не
поработят
по-хорошему?
Ako
nazvať
čo
sa
deje
predo
mnou
Как
назвать
то,
что
происходит
передо
мной?
Neviem
ako
sa
to
povie
novom
Не
знаю,
как
это
сказать
по-новому,
Ulice
divne
zapáchajú
olovom
Улицы
странно
пахнут
свинцом
Ja
som
to
nezapálil
Я
не
поджигал
это
Ja
som
to
nezapálil
Я
не
поджигал
это
Keď
som
prišiel
už
to
horelo
Когда
я
пришёл,
оно
уже
горело
Ja
som
to
nezapálil
Я
не
поджигал
это
Morálny
kompas
Моральный
компас
Mi
neprezradí
kde
je
sever
Мне
не
подскажет,
где
север
Keď
som
bol
maly
vraveli
nikomu
never
Когда
я
был
маленьким,
говорили
никому
не
верить
Tak
im
neverím
Так
что
я
им
не
верю
Čo
s
nami
bude
keď
nikto
za
rohy
nevidí
Что
с
нами
будет,
когда
никто
не
видит
дальше
своего
носа?
Aké
budú
dni
Какими
будут
дни?
Zakrývam
oči
pred
svetom
Закрываю
глаза
перед
миром
A
šedým
nebom
И
серым
небом
Keď
vypnem
mobil
Когда
выключаю
телефон,
Akoby
som
ani
nebol
Как
будто
меня
и
нет
A
verejné
médiá
А
общественные
медиа
Skúšajú
či
sa
dá
Проверяют,
можно
ли
Niečo
nové
nájsť
Что-то
новое
найти:
Prečo
nemať
rád
suseda
Почему
бы
не
ненавидеть
соседа?
Mal
by
som
ísť
príkladom
Я
должен
подавать
пример,
A
len
do
ohňa
prikladám
А
я
только
подливаю
масла
в
огонь
Po
narodení
hodený
do
vody
После
рождения
брошенный
в
воду,
Tak
mi
pripadá
Вот
как
мне
кажется,
Že
táto
komédia
by
bol
v
kinách
dobrý
prepadák
Что
эта
комедия
была
бы
в
кинотеатрах
хорошим
провалом
Ja
som
to
nezapálil
Я
не
поджигал
это
Ja
som
to
nezapálil
Я
не
поджигал
это
Keď
som
prišiel
už
to
horelo
Когда
я
пришёл,
оно
уже
горело
Ja
som
to
nezapálil
Я
не
поджигал
это
Ja
som
to
nezapálil
Я
не
поджигал
это
Keď
som
prišiel
už
to
horelo
Когда
я
пришёл,
оно
уже
горело
Ja
som
to
nezapálil
Я
не
поджигал
это
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.