Rómeo a Júlia - Zandome traduction en allemand

Rómeo a Júlia

Viem, že prídem o veľa
Dochádzajú mi slová, neviem, čo ti povedať
Je mi s tebou dobre, ale pravdupovediac
Sme po tme, a nevidím svetlo na konci tunela
Koľko toho musím nechať za sebou
Ako fosílie stretneme sa pod zemou
Bože môj na ničom nezáleží aj keď máme v hlave boj
Nemám rád divadlá
Nie som žiadny Romeo
Nie si žiadna Júlia
A tak hádžem kvety na naše prázdne pódium
Predstavenie začína

Nemám rád divadlá
Nie som žiadny Rómeo
Nie si žiadna Júlia
A tak hádžem kvety na naše prázdne pódium
A každý pôjdeme zvlášť
Lo-lo-lo-love
Lo-lo-lo-lo-lo-love
Lo-lo-lo-love
Lo-lo-lo-lo-lo-love

Ľudia tlieskajú a zatiahla sa opona
Zostala tam iba jedna ruža odo mňa
Ktorú si nezdvihla
Ktorú si nevšímaš
Na náš kriedou nakreslený príbeh padá dážď
Bol som moľa pre tvoj plameň
Bol som pripravený ísť do ohňa za tebou
A bojím sa, že ťa sklamem
Nechcem byť znovu cudzí a nepamätať si ani na meno
Tak rád by som vkročil do tvojich plameňov
Plameňov, plameňov
Vkročil do tvojich plameňov
Koľko toho musím nechať za sebou
Ako fosílie stretneme sa pod zemou
Bože môj, na ničom nezáleží, aj keď máme v hlave boj
Nemám rád divadlá
Nie som žiadny Rómeo
Nie si žiadna Júlia
A tak hádžem kvety na naše prázdne pódium
Predstavenie začína

Nemám rád divadlá
Nie som žiadny Rómeo
Nie si žiadna Júlia
A tak hádžem kvety na naše prázdne pódium
A každý pôjdeme zvlášť

Lo-lo-lo-love
Lo-lo-lo-lo-lo-love
Lo-lo-lo-love
Lo-lo-lo-lo-lo-love

Romeo und Julia

Ich weiß, ich werde viel verlieren
Mir gehen die Worte aus, ich weiß nicht, was ich dir sagen soll
Ich fühle mich wohl mit dir, aber ehrlich gesagt
Wir sind im Dunkeln, und ich sehe kein Licht am Ende des Tunnels
Wie viel muss ich hinter mir lassen
Wie Fossilien werden wir uns unter der Erde treffen
Mein Gott, nichts zählt, auch wenn wir einen Kampf im Kopf haben
Ich mag keine Theaterstücke
Ich bin kein Romeo
Du bist keine Julia
Und so werfe ich Blumen auf unsere leere Bühne
Die Vorstellung beginnt

Ich mag keine Theaterstücke
Ich bin kein Romeo
Du bist keine Julia
Und so werfe ich Blumen auf unsere leere Bühne
Und jeder geht seinen eigenen Weg
Lo-lo-lo-Liebe
Lo-lo-lo-lo-lo-Liebe
Lo-lo-lo-Liebe
Lo-lo-lo-lo-lo-Liebe

Die Leute applaudieren und der Vorhang ist gefallen
Es blieb nur eine Rose von mir
Die du nicht aufgehoben hast
Die du nicht beachtest
Auf unsere mit Kreide gezeichnete Geschichte fällt Regen
Ich war eine Motte für deine Flamme
Ich war bereit, für dich ins Feuer zu gehen
Und ich habe Angst, dich zu enttäuschen
Ich will nicht wieder fremd sein und mich nicht einmal an deinen Namen erinnern
Ich würde so gerne in deine Flammen treten
Flammen, Flammen
In deine Flammen treten
Wie viel muss ich hinter mir lassen
Wie Fossilien werden wir uns unter der Erde treffen
Mein Gott, nichts zählt, auch wenn wir einen Kampf im Kopf haben
Ich mag keine Theaterstücke
Ich bin kein Romeo
Du bist keine Julia
Und so werfe ich Blumen auf unsere leere Bühne
Die Vorstellung beginnt

Ich mag keine Theaterstücke
Ich bin kein Romeo
Du bist keine Julia
Und so werfe ich Blumen auf unsere leere Bühne
Und jeder geht seinen eigenen Weg

Lo-lo-lo-Liebe
Lo-lo-lo-lo-lo-Liebe
Lo-lo-lo-Liebe
Lo-lo-lo-lo-lo-Liebe