Spoveď - Zandome traduction en allemand

Spoveď

(Idem ďalej, idem ďalej, idem ďalej)
(Idem ďalej, idem ďalej)

Nová sloha, strácam boha, to je moja spoveď k hudbe
Hudba tu bola pre mňa, život má môj kokot v hube
Pozerám do zrkadla po takej dlhej dobe
Izba 666, jedna noha v hrobe
Pozeraj na mňa v klube, basa duní, kopák kope
Život kope ako veter, ťahám kartu, je to čierny peter
Svet začína byť hazard ako poker, hudba noci, svetlá z okien
Čo ma čaká, trpezlivosť prekypí
Od deväť do deväť za pás, snáď to dáko pretrpím
Život je zápas, druhá strana mince, truhla klince
Som pripravený na kata
Moji kamoši ma vykopú z blata
V ruke lopata,pátram každý deň
Ja môj príbeh, ja môj tieň, nepopriem
Žijem len tak ako viem
Mám pocit,moje svedomie je šmejd
Za každý deň ďakujem

A ja umrem, až keď hudba vnútri vo mne zomre
Idem ďalej, idem ďalej, idem ďalej
A ja umrem, až keď hudba vnútri vo mne zomre
Idem ďalej, idem ďalej
A ja umrem, až keď hudba vnútri vo mne zomre
Idem ďalej, idem ďalej, idem ďalej
Je mi dobre, je mi dobre
Je mi skurvene dobre

Padám pred zraky ľudí pritom v ruke rakija
Predo mnou čierne mraky lebo život zabíja
Nech moja tvorba žije aspoň o deň dlhšie ako ja
Lebo všetko dobro vo mne zo dňa na deň skapína
Zapínam radar na ľudí, hra sa začína, moju piecku nikto nezrúca
Hodím narkotiká do detského kútika, investícia do budúcna
Keď si tam neni radi hrajú šach
Po nociach,v uliciach najväčšia tma akú si kedy videl
Odchádzam od stola pivá necháme nedopité
Týpek oproti sellí tretí pytel
Naše hlavy bývali nedobytné
Dojdem na bar, miešam to ako Rišo Lintner
Lenže ja som neni zlatý chlapec
Stále vládzem, stále šlapem, muziku si v srdci nosím
Amen

A ja umrem, až keď hudba vnútri vo mne zomre
Idem ďalej, idem ďalej, idem ďalej
A ja umrem, až keď hudba vnútri vo mne zomre
Idem ďalej, idem ďalej,
A ja umrem, až keď hudba vnútri vo mne zomre
Idem ďalej, idem ďalej, idem ďalej
Je vpohode povedať keď ti neni dobre
Je vpohode povedať keď ti neni dobre

Každému človeku čo počúva túto skladbu
Každý podnet čo ma dáva dole som premenil na zvuk
Ak veríš na karmu, ludia priznajú farbu
Nemajú šancu prísť na to že skrývaš jazvu-pravdu
Aj keď život ide ako neriadená strela
Dôvodov prečo ostať je príliš veľa
Kamoši, rodina každá jedna vec, ktorá ťa kedy bavila
Radi pomôžu no bez teba sa nádej stratila

Beichte

(Ich gehe weiter, ich gehe weiter, ich gehe weiter)
(Ich gehe weiter, ich gehe weiter)

Neue Strophe, ich verliere Gott, das ist meine Beichte zur Musik
Musik war für mich da, das Leben hat meinen Schwanz im Mund
Ich schaue nach so langer Zeit in den Spiegel
Zimmer 666, ein Bein im Grab
Schau mich an im Club, der Bass dröhnt, die Kick trommelt
Das Leben tritt wie ein Sturm, ich ziehe eine Karte, es ist der Schwarze Peter
Die Welt wird zum Glücksspiel wie Poker, Musik der Nacht, Lichter aus den Fenstern
Was erwartet mich, die Geduld läuft über
Von neun bis neun hinter Gittern, hoffentlich überstehe ich das irgendwie
Das Leben ist ein Kampf, die andere Seite der Medaille, Sargnägel
Ich bin bereit für den Henker
Meine Freunde werden mich aus dem Dreck ziehen
Schaufel in der Hand, ich suche jeden Tag
Ich, meine Geschichte, ich, mein Schatten, ich leugne es nicht
Ich lebe nur so, wie ich es kann
Ich habe das Gefühl, mein Gewissen ist ein Betrug
Ich danke für jeden Tag

Und ich werde sterben, wenn die Musik in mir stirbt
Ich gehe weiter, ich gehe weiter, ich gehe weiter
Und ich werde sterben, wenn die Musik in mir stirbt
Ich gehe weiter, ich gehe weiter
Und ich werde sterben, wenn die Musik in mir stirbt
Ich gehe weiter, ich gehe weiter, ich gehe weiter
Es geht mir gut, es geht mir gut
Es geht mir verdammt gut

Ich falle vor den Augen der Leute, dabei Wodka in der Hand
Vor mir dunkle Wolken, denn das Leben tötet
Möge mein Werk mindestens einen Tag länger leben als ich
Denn alles Gute in mir stirbt von Tag zu Tag
Ich schalte das Radar für Menschen ein, das Spiel beginnt, mein Ofen wird von niemandem zerstört
Ich werfe Narkotika in die Kinderecke, Investition in die Zukunft
Wenn du nicht da bist, spielen sie gerne Schach
Nachts, in den Straßen, die größte Dunkelheit, die du je gesehen hast
Ich gehe vom Tisch weg, die Biere lassen wir ungetrunken
Der Typ gegenüber verkauft das dritte Päckchen
Unsere Köpfe waren einst unbezwingbar
Ich komme an die Bar, mische es wie Rišo Lintner
Aber ich bin kein Goldjunge
Ich kann immer noch, ich trete immer noch, trage die Musik in meinem Herzen
Amen

Und ich werde sterben, wenn die Musik in mir stirbt
Ich gehe weiter, ich gehe weiter, ich gehe weiter
Und ich werde sterben, wenn die Musik in mir stirbt
Ich gehe weiter, ich gehe weiter,
Und ich werde sterben, wenn die Musik in mir stirbt
Ich gehe weiter, ich gehe weiter, ich gehe weiter
Es ist in Ordnung zu sagen, wenn es dir nicht gut geht
Es ist in Ordnung zu sagen, wenn es dir nicht gut geht

Jedem Menschen, der dieses Lied hört
Jeden Impuls, der mich runterzieht, habe ich in Klang verwandelt
Wenn du an Karma glaubst, werden die Leute Farbe bekennen
Sie haben keine Chance herauszufinden, dass du eine Narbe – die Wahrheit – verbirgst
Auch wenn das Leben wie eine ungelenkte Rakete verläuft
Es gibt zu viele Gründe zu bleiben
Freunde, Familie, jede einzelne Sache, die dir jemals Spaß gemacht hat
Sie helfen gerne, aber ohne dich ist die Hoffnung verloren