Trápenie - Zandome traduction en allemand

Trápenie

Odkedy sú steny také úzke
Moje pery nepoznajú úsmev
Hodiny utekajú strašne pomaly
Prázdne chatrče bývali rušné
Zarosené chodníky sú také klzké
Lampa koniec ulice oddiali
Pouličné svetlo odhalí
Všetko čo nenávidím
Všetko čo najviac chcem
Buď sa rozkričím
Alebo onemiem
Prázdna kniha plná bielych strán
Došiel mi atrament a neviem čo to bude stáť

Je to iba trápenie
V noci ma démoni vedú za ruku ulicou
Zámerne
Držím ich pri sebe aby nešli do tvojich snov
Je to iba trápenie
V noci ma démoni vedú za ruku ulicou
Práve mne
Šepkajú aby moje ja nikdy nebolo mnou

Sladké sny sa zmenili na nočnú moru
Aj tak vidím tvoju tvár na každom rohu
(A znovu a znovu a znovu a znovu)
Aj tak vidím tvoju tvár na každom rohu
(A znovu a znovu a znovu a znovu)
Chcem sa prebrať no tak ma prosím ťa zobuď!

Je to iba trápenie
V noci ma démoni vedú za ruku ulicou
Zámerne
Držím ich pri sebe aby nešli do tvojich snov
Je to iba trápenie
V noci ma démoni vedú za ruku ulicou
Práve mne
Šepkajú aby moje ja nikdy nebolo mnou

Aby moje ja nikdy nebolo mnou
Aby moje ja nikdy nebolo mnou!
Aby moje ja nikdy nebolo mnou
Aby moje ja nikdy nebolo mnou

Qual

Seit wann sind die Wände so eng
Meine Lippen kennen kein Lächeln
Die Stunden verrinnen so langsam
Leere Hütten waren einst belebt
Die beschlagenen Gehwege sind so rutschig
Die Laterne rückt das Ende der Straße in die Ferne
Das Straßenlicht enthüllt
Alles, was ich hasse
Alles, was ich am meisten will
Entweder ich schreie auf
Oder ich verstumme
Ein leeres Buch voller weißer Seiten
Meine Tinte ist leer und ich weiß nicht, was es kosten wird

Es ist nur eine Qual
Nachts führen mich Dämonen an der Hand durch die Straße
Absichtlich
Ich halte sie bei mir, damit sie nicht in deine Träume gehen
Es ist nur eine Qual
Nachts führen mich Dämonen an der Hand durch die Straße
Ausgerechnet mir
Flüstern sie zu, dass mein Ich niemals ich sein soll

Süße Träume wurden zum Albtraum
Trotzdem sehe ich dein Gesicht an jeder Ecke
(Und wieder und wieder und wieder und wieder)
Trotzdem sehe ich dein Gesicht an jeder Ecke
(Und wieder und wieder und wieder und wieder)
Ich will aufwachen, also bitte weck mich auf!

Es ist nur eine Qual
Nachts führen mich Dämonen an der Hand durch die Straße
Absichtlich
Ich halte sie bei mir, damit sie nicht in deine Träume gehen
Es ist nur eine Qual
Nachts führen mich Dämonen an der Hand durch die Straße
Ausgerechnet mir
Flüstern sie zu, dass mein Ich niemals ich sein soll

Dass mein Ich niemals ich sein soll
Dass mein Ich niemals ich sein soll!
Dass mein Ich niemals ich sein soll
Dass mein Ich niemals ich sein soll