Zvony (Dead Right Now) - Zandome traduction en allemand

Zvony (Dead Right Now)

Pred očami mám svoj pohreb
Či prídu davy ľudí
Či prídu davy ľudí
A či si budú pamätať iba to dobré
Pred očami mám svoj pohreb
Či prídu davy ľudí
Či prídu davy ľudí
A či si budú pamätať iba to dobré

Ale nie som dead right now
A nezvonia zvony na kostole
Dobre viem ako dlho bolo dole
Ale nie som dead right now
Aj keď nesedíme na vrchole
Som ready na čokoľvek
Dokonca žijem viac
Ako hocikedy inokedy
(I am alive)
Dokonca žijem viac
Ako hocikedy inokedy
(I am alive)

Odreté kolená a dolámané skejtové dosky
Vyťahaná vypraná mikina
Na ruke čas a nemáme potuchy čo s ním
Nemáme peniaze do kina
Egoista, s pocitom menejcennosti
Slnko zapadá za panelák
Bol som stratené dieťa
A teraz je zo mňa stratený dospelák
A dosť veľa sme si prežili doteraz
Naše nápisy po stenách
Z reprákov hudba pustená
A preto slnkom vyhriaty betón
Mi pripomína leto ako film
A chcem to dokonca dopozerať
Pred očami mám svoj pohreb
Či prídu davy ľudí
Či prídu davy ľudí
A či si budú pamätať iba to dobré

Ale nie som dead right now
A nezvonia zvony na kostole
Dobre viem ako dlho bolo dole
Ale nie som dead right now
Aj keď nesedíme na vrchole
Som ready na čokoľvek
Dokonca žijem viac
Ako hocikedy inokedy
(I am alive)
Dokonca žijem viac
Ako hocikedy inokedy
(I am alive)
Ale nie som dead right now
(Dead right now)
Ale nie som dead right now
(Dead right now)
Ale nie som dead right now
(Dead right now)
Ale nie som dead now dead now
A prvýkrát žijem naozaj

Glocken (Gerade Nicht Tot)

Vor meinen Augen sehe ich meine Beerdigung
Ob viele Leute kommen werden
Ob viele Leute kommen werden
Und ob sie sich nur an das Gute erinnern werden
Vor meinen Augen sehe ich meine Beerdigung
Ob viele Leute kommen werden
Ob viele Leute kommen werden
Und ob sie sich nur an das Gute erinnern werden

Aber ich bin gerade nicht tot
Und es läuten keine Glocken in der Kirche
Ich weiß genau, wie lange ich unten war
Aber ich bin gerade nicht tot
Auch wenn wir nicht ganz oben sitzen
Ich bin bereit für alles
Ich lebe sogar mehr
Als jemals zuvor
(Ich bin am Leben)
Ich lebe sogar mehr
Als jemals zuvor
(Ich bin am Leben)

Aufgeschürfte Knie und zerbrochene Skateboards
Ausgeleierter, verwaschener Hoodie
Zeit an der Hand und keine Ahnung, was wir damit machen sollen
Wir haben kein Geld fürs Kino
Egoist, mit Minderwertigkeitsgefühl
Die Sonne geht hinter dem Plattenbau unter
Ich war ein verlorenes Kind
Und jetzt bin ich ein verlorener Erwachsener
Und wir haben bis jetzt ziemlich viel durchgemacht
Unsere Schriftzüge an den Wänden
Musik aus den Lautsprechern
Und deshalb der sonnengewärmte Beton
Erinnert mich an den Sommer wie an einen Film
Und ich will ihn sogar zu Ende sehen
Vor meinen Augen sehe ich meine Beerdigung
Ob viele Leute kommen werden
Ob viele Leute kommen werden
Und ob sie sich nur an das Gute erinnern werden

Aber ich bin gerade nicht tot
Und es läuten keine Glocken in der Kirche
Ich weiß genau, wie lange ich unten war
Aber ich bin gerade nicht tot
Auch wenn wir nicht ganz oben sitzen
Ich bin bereit für alles
Ich lebe sogar mehr
Als jemals zuvor
(Ich bin am Leben)
Ich lebe sogar mehr
Als jemals zuvor
(Ich bin am Leben)
Aber ich bin gerade nicht tot
(Gerade nicht tot)
Aber ich bin gerade nicht tot
(Gerade nicht tot)
Aber ich bin gerade nicht tot
(Gerade nicht tot)
Aber ich bin gerade nicht tot, gerade nicht tot
Und zum ersten Mal lebe ich wirklich