Paroles et traduction Zandome - Zvony (Dead Right Now)

Zvony (Dead Right Now)

Pred očami mám svoj pohreb
Či prídu davy ľudí
Či prídu davy ľudí
A či si budú pamätať iba to dobré
Pred očami mám svoj pohreb
Či prídu davy ľudí
Či prídu davy ľudí
A či si budú pamätať iba to dobré

Ale nie som dead right now
A nezvonia zvony na kostole
Dobre viem ako dlho bolo dole
Ale nie som dead right now
Aj keď nesedíme na vrchole
Som ready na čokoľvek
Dokonca žijem viac
Ako hocikedy inokedy
(I am alive)
Dokonca žijem viac
Ako hocikedy inokedy
(I am alive)

Odreté kolená a dolámané skejtové dosky
Vyťahaná vypraná mikina
Na ruke čas a nemáme potuchy čo s ním
Nemáme peniaze do kina
Egoista, s pocitom menejcennosti
Slnko zapadá za panelák
Bol som stratené dieťa
A teraz je zo mňa stratený dospelák
A dosť veľa sme si prežili doteraz
Naše nápisy po stenách
Z reprákov hudba pustená
A preto slnkom vyhriaty betón
Mi pripomína leto ako film
A chcem to dokonca dopozerať
Pred očami mám svoj pohreb
Či prídu davy ľudí
Či prídu davy ľudí
A či si budú pamätať iba to dobré

Ale nie som dead right now
A nezvonia zvony na kostole
Dobre viem ako dlho bolo dole
Ale nie som dead right now
Aj keď nesedíme na vrchole
Som ready na čokoľvek
Dokonca žijem viac
Ako hocikedy inokedy
(I am alive)
Dokonca žijem viac
Ako hocikedy inokedy
(I am alive)
Ale nie som dead right now
(Dead right now)
Ale nie som dead right now
(Dead right now)
Ale nie som dead right now
(Dead right now)
Ale nie som dead now dead now
A prvýkrát žijem naozaj

Колокола (Мертв прямо сейчас)

Перед глазами мои похороны
Придут ли толпы людей
Придут ли толпы людей
И будут ли помнить только хорошее
Перед глазами мои похороны
Придут ли толпы людей
Придут ли толпы людей
И будут ли помнить только хорошее

Но я не мертв прямо сейчас
И не звонят колокола на церкви
Хорошо знаю, как долго было плохо
Но я не мертв прямо сейчас
Даже если мы не на вершине
Я готов на всё
Даже живу больше
Чем когда-либо прежде
(Я жив)
Даже живу больше
Чем когда-либо прежде
(Я жив)

Сбитые колени и сломанные скейтборды
Растянутая выстиранная толстовка
На руке время, и мы понятия не имеем, что с ним делать
У нас нет денег на кино
Эгоист, с чувством неполноценности
Солнце садится за многоэтажку
Я был потерянным ребенком
А теперь я потерянный взрослый
И довольно много мы пережили до сих пор
Наши надписи на стенах
Из динамиков играет музыка
И поэтому нагретый солнцем бетон
Напоминает мне лето, как фильм
И я хочу его досмотреть
Перед глазами мои похороны
Придут ли толпы людей
Придут ли толпы людей
И будут ли помнить только хорошее

Но я не мертв прямо сейчас
И не звонят колокола на церкви
Хорошо знаю, как долго было плохо
Но я не мертв прямо сейчас
Даже если мы не на вершине
Я готов на всё
Даже живу больше
Чем когда-либо прежде
(Я жив)
Даже живу больше
Чем когда-либо прежде
(Я жив)
Но я не мертв прямо сейчас
(Мертв прямо сейчас)
Но я не мертв прямо сейчас
(Мертв прямо сейчас)
Но я не мертв прямо сейчас
(Мертв прямо сейчас)
Но я не мертв сейчас, мертв сейчас
И впервые живу по-настоящему