Paroles et traduction Zane Penny - Survivor's Guilt

Survivor's Guilt

If we listen closely we can hear the sky falling
I braced for impact and you just sat there watching
I guess one of us had it coming
Cause neither of us went running
If we listen closely we can hear the bombs dropping
Trynna fish their bodies out the chlorine ocean
And I guess they had it coming
Cause none of them went running

I guess we ran out of luck
Cause even nature don't fuck with us
I'm tired of waiting
My mind is up
Are we doing this or what

I don't know what's gotten into you
You're not the person that I love
So many things that I've put you through
I think you've finally given up
You're the person I've waited for
You're the person that I trust
You're the person I'd stop a bullet for
Can you give me one more month

I guess we ran out of luck
Cause even nature don't fuck with us
I'm tired of waiting
My mind is up
Are we doing this or what
Are we doing this or what
Are we doing this or what

Вина выжившего

Если прислушаться, то можно услышать, как падает небо,
Я готовился к удару, а ты просто сидела и смотрела.
Наверное, одному из нас это было предначертано,
Потому что ни один из нас не убежал.
Если прислушаться, то можно услышать, как падают бомбы,
Пытаются выловить их тела из хлорированного океана.
И, наверное, им это было предначертано,
Потому что никто из них не убежал.

Кажется, у нас закончилась удача,
Потому что даже природа не шутит с нами.
Я устал ждать,
Я решился.
Мы делаем это или как?

Я не знаю, что на тебя нашло,
Ты не та, кого я люблю.
Столько всего я заставил тебя пережить,
Думаю, ты наконец сдалась.
Ты та, кого я ждал,
Ты та, кому я доверяю,
Ты та, за которую я приму пулю,
Можешь дать мне ещё месяц?

Кажется, у нас закончилась удача,
Потому что даже природа не шутит с нами.
Я устал ждать,
Я решился.
Мы делаем это или как?
Мы делаем это или как?
Мы делаем это или как?