Paroles et traduction Zanmari Baré - Blandine

Blandine

Blandine, Blandine
Mon likèr, mon mari brisé
Ô monmon toute la vi la oué
La mok la viré.

Blandine, Blandine
Pari ben pé moris po toué
Gran bon dié la pa kalkilé
Mon dé bra cassé

Blandine, Blandine a cause va
Pique a moin dé gout san té coul pa
Po moin toué lé la
Blandine, Blandine a cause va
Pique a moin dé gout san té coul pa
La mort mi croit pa
La mort mi croit pa

Blandine, Blandine
Dan' fénwar oui moin la lévé
Mon ti kér pa ni in bou crié
A cause don mémé
Blandine, Blandine
Ti fé clair ton café griyé
Ri chaufé la mori griyé
Bec rose po toufé

Blandine, Blandine a cause va
Pique a moin dé gout san té coul pa
Po moin toué lé la
Blandine, Blandine a cause va
Pique a moin dé gout san té coul pa
La mort mi croit pa
La mort mi croit pa

Hyé hyé hyé hyé hyé. ...

Blandine, Blandine
Guet zordi mon vi baloté
Si un tanba boug boi caré
Kér en garoté
Blandine, Blandine
Deranze out l'ame moin na toupé
Po un ti degou out kozé
Kit a moin révé

Blandine, Blandine a cause va
Pique a moin dé gout san té coul pa
Po moin toué lé la
Blandine, Blandine a cause va
Pique a moin dé gout san té coul pa
La mort mi croit pa
La mort mi croit pa

Blandine, Blandine
Rode le pou, lant dan mon sové
Mon ti kaf bout dan', dan' veil la oué
Mémé lé héré
Blandine, Blandine
Rode le pou, lant dan mon sové
Mon ti kaf bout dan', dan' veil la oué
Mémé lé héré

Blandine, Blandine a cause va
Pique a moin dé gout san té coul pa
Po moin toué lé la
Blandine, Blandine a cause va
Pique a moin dé gout san té coul pa
La mort mi croit pa
La mort mi croit pa

Hyé hyé hyé hyé hyé hyé. ...
Hyé hyé hyé hyé hyé hyé. ...
Hyé hyé hyé hyé hyé hyé. ...
(Hyé la hyé la hyé la hyé la.)
Hyé hyé hyé hyé hyé hyé. ...

Blandine

Blandine, Blandine
My love, my broken heart
Oh granny told me all my life
The graveyard will turn.

Blandine, Blandine
Perhaps that's why I'll die for you
The great good God has not calculated
My two broken arms

Blandine, Blandine, because of you
Prick me with two drops without spilling any blood
So I can kill there
Blandine, Blandine, because of you
Prick me with two drops without spilling any blood
I don't believe in death
I don't believe in death

Blandine, Blandine
In the darkness yes I arose
My little heart did not cry out at all
Because of that, even Mom
Blandine, Blandine
Make your roasted coffee clear
Heat the roasted mortar up again
A pink beak to sti

Blandine, Blandine, because of you
Prick me with two drops without spilling any blood
So I can kill there
Blandine, Blandine, because of you
Prick me with two drops without spilling any blood
I don't believe in death
I don't believe in death

Hee hee hee hee hee. ...

Blandine, Blandine
Look today I'm tossed around
If one day the man drinks square
He'll become a pimp
Blandine, Blandine
Bothering your soul I've stumbled
To talk to you a little bit
Makes me dream

Blandine, Blandine, because of you
Prick me with two drops without spilling any blood
So I can kill there
Blandine, Blandine, because of you
Prick me with two drops without spilling any blood
I don't believe in death
I don't believe in death

Blandine, Blandine
Seek lice, throw them in my soup
My little coffee's bitter, bitter, look
Even grandma's had enough
Blandine, Blandine
Seek lice, throw them in my soup
My little coffee's bitter, bitter, look
Even grandma's had enough

Blandine, Blandine, because of you
Prick me with two drops without spilling any blood
So I can kill there
Blandine, Blandine, because of you
Prick me with two drops without spilling any blood
I don't believe in death
I don't believe in death

Hee hee hee hee hee hee. ...
Hee hee hee hee hee hee. ...
Hee hee hee hee hee hee. ...
(Hee hee hee hee hee hee.)
Hee hee hee hee hee hee. ...