Paroles et traduction Zanmari Baré - Nout lang
Pokwé
nout
lang
sou
pié
mang
i
dor,
pokwé
pokwé
mèm
Посреди
ночи
я
тону
в
своем
сердце,
я
тону
в
своем
сердце,
я
буду
плакать,
я
буду
плакать,
я
буду
плакать,
я
буду
Kissa
i
plèr
la
pré
kri
la
mor,
anou
anou
mèm
Поцелуй
меня,
и
давай
пойдем
навстречу
смерти
Pokwé
mon
lang
konm
an
tang
i
dor,
pokwé
pokwé
mèm
Мне
придется
вернуться
к
своему
сердцу,
и
у
меня
перехватит
дыхание...
Я
собираюсь
уйти,
я
собираюсь
плакать,
я
собираюсь
плакать,
я
собираюсь
Dann
gro
lardèr
li
akokiy
lo
kor,
koz
ou
koz
ou
mèm
Дэнни
- тот,
кто
есть
тот,
кто
есть
тот,
кто
есть
тот,
кто
есть
тот,
кто
есть
тот,
кто
есть
тот,
кто
есть
тот,
кто
есть
тот,
кто
есть
тот,
кто
есть
тот,
кто
есть
тот,
кто
есть
тот,
кто
есть
тот
Si
wi
vé
tap
a
li,
kony
a
li,
touf
a
li
Если
вы
собираетесь
это
прочитать,
прочтите
это.
Si
wi
vé
kraz
a
li,
zèt
a
li,
bli
a
li
Если
это
так,
то
если
это
так,
то
это
будет
забыто.
Kit
ma
yèm
a
li,
kit
ma
mour
a
li
Будь
то
тот
самый,
или
тот
самый,
или
тот
единственный
Kit
ma
dans
a
li,
kit
ma
sant
a
li
Находится
ли
это
в
центре
или
в
центре
Kit
ma
yèm
a
li,
kit
ma
mour
a
li
Будь
то
тот
самый,
или
тот
самый,
или
тот
единственный
Kit
ma
manz
a
li,
kit
ma
vanz
a
li
Будь
то
мужчина
или
не
мужчина,
Mon
lang
konm
an
kanot
si
la
tèr
malizé
débouz
a
li
Я
собираюсь
сказать,
что
если
язык
находится
в
том
же
состоянии,
в
каком
он
находится
в
середине
Dék
li
tous
la
mèr
wi
sa
malèr
li
filout
an
zangiy
Это
все
в
моей
голове,
и
это
все
в
моей
голове
Mon
lang
konm
an
kanot
si
la
tèr
malizé
débouz
a
li
Я
собираюсь
сказать,
что
если
язык
находится
в
том
же
состоянии,
в
каком
он
находится
в
середине
Dék
li
tous
la
mèr
kit
ta
mèr
li
filout
an
zangiy
Это
все
в
твоей
голове,
и
это
все
в
твоей
голове,
и
это
все
в
твоей
голове...
Kissa
gran
min
invizib
i
prétan
pa
mon
kozé
В
чем
смысл
моей
жизни
и
в
чем
причина
моей
жизни?
A
mwin
kréol
la
la
gèl
la
lé
lib
mwin
la
pa
pou
largé
Дело
не
в
том,
что
мышь
свободна,
а
мышь
несвободна.
Kissa
gran
min
invizib
fane
mon
rèv
dann
van
mové
В
чем
смысл
моего
сна
Дэн
ван
МОВ
Рев
A
mwin
kréol
kan
mèm
koko
d'tèt
vid
na
ankor
lo
gou
kozé
Посреди
тьмы
тьма
сердца
будет
наполнена
радостью.
Mwin
mon
lang
konm
an
kanot
si
la
tèr
malizé
débouz
a
li
Я
собираюсь
сказать,
что
если
у
меня
отвалится
язык,
мне
придется
это
прочитать.
Dék
li
tous
la
mèr
wi
sa
malèr
li
filout
an
zangi
Дек
это
кашель
мама
да
это
малер
это
филут
угорь
Mon
lang
konm
an
kanot
si
la
tèr
malizé
débouz
a
li
Я
собираюсь
сказать,
что
если
язык
находится
в
том
же
состоянии,
в
каком
он
находится
в
середине
Dék
li
tous
la
mèr
kit
ta
mèr
li
filout
an
zangi
Это
все
в
твоей
голове,
и
это
все
в
твоей
голове,
и
это
все
в
твоей
голове...
Ki
kalité
lang
wi
di
pi
ma
lang,
bekali
kalité
mèm
Какой
язык
является
наиболее
распространенным?
Biny
dann
lo
la
mèr
tir
gro
lodèr
moussang,
santi
santi
mèm
Бин
Дан
ло
ла
материнская
плата
тащит
гро
Лодера
мусанга,
почувствуй,
почувствуй
маму
Ki
lang
i
vol
i
vol
an
zèl
papang,
i
ronde
i
ronde
mèm
Каков
язык
и
наречие
папанга,
я
ронде
и
ронде
Kan
pié
langylang
vétyvèr
moulang,
lodèr
ral
a
li
ral
a
li
mèm
Во
имя
Господа,
Ян
Ян,
Властелин
колец,
Si
wi
vé
tap
a
li,
kony
a
li,
touf
a
li
Если
вы
собираетесь
это
прочитать,
прочтите
это.
Si
wi
vé
kraz
a
li,
zèt
a
li,
obli
a
li
Если
это
так,
то
если
это
так,
то
это
должно
быть
Kit
ma
yèm
a
li,
kit
ma
mour
a
li
Будь
то
тот
самый,
или
тот
самый,
или
тот
единственный
Kit
ma
dans
a
li,
kit
ma
sant
a
li
Находится
ли
это
в
центре
или
в
центре
Kit
ma
yèm
a
li,
kit
ma
mour
a
li
Будь
то
тот
самый,
или
тот
самый,
или
тот
единственный
Kit
ma
manz
a
li,
kit
ma
vanz
a
li
Будь
то
мужчина
или
не
мужчина,
Mon
lang
konm
an
kanot
si
la
tèr
malizé
débouz
a
li
Я
собираюсь
сказать,
что
если
язык
находится
в
том
же
состоянии,
в
каком
он
находится
в
середине
Dék
li
tous
la
mèr
sa
malèr
li
filout
an
zangi
В
то
же
время
я
уверен,
что
все
это
находится
в
центре
внимания,
и
все
это
находится
в
центре
внимания.
Mon
lang
konm
an
kanot
si
la
tèr
malizé
débouz
a
li
Я
собираюсь
сказать,
что
если
язык
находится
в
том
же
состоянии,
в
каком
он
находится
в
середине
Dék
li
tous
la
mèr
kit
ta
mèr
li
filout
an
zangi
Это
все
в
твоей
голове,
и
это
все
в
твоей
голове,
и
это
все
в
твоей
голове...
Kissa
gran
min
invizib
prétan
pa
mon
kozé
В
чем
смысл
великой
невидимой
Мины
A
mwin
kréol
la
la
gèl
la
lé
lib
mwin
la
pa
pou
largé
Дело
не
в
том,
что
мышь
свободна,
а
мышь
несвободна.
Kissa
gran
min
invizib
fann
mon
rèv
dann
van
mové
Поцелуй
мою
великую
невидимую
треснувшую
мечту
мин
Дэн
ван
мове
A
mwin
kréol
kan
mèm
koko
d'tèt
vid
na
ankor
lo
gou
kozé
Посреди
тьмы
тьма
сердца
будет
наполнена
радостью.
Mon
lang
konm
an
kanot
si
la
tèr
malizé
débouz
a
li
Я
собираюсь
сказать,
что
если
язык
находится
в
том
же
состоянии,
в
каком
он
находится
в
середине
Dék
li
tous
la
mèr
sa
malèr
li
filout
an
zangi
В
то
же
время
я
уверен,
что
все
это
находится
в
центре
внимания,
и
все
это
находится
в
центре
внимания.
Mon
lang
konm
an
kanot
si
la
tèr
malizé
débouz
a
li
Это
всего
лишь
вопрос
времени,
когда
ты
узнаешь
Деб
получше
Dék
li
tous
la
mèr
kit
ta
mèr
li
filout
an
zangi
Это
все
в
крови,
я
собираюсь
вздремнуть.
Ti
di
sa
lang
sal
donn
manzé
koson,
i
oz
i
oz
mèm
Во
имя
Господа,
оооо
оооо
оооо
оооо
оооо
оооо
оооо
оооо
оооо
оооо
оооо
оооо
оооо
оооо
Dann
marmit
do
ri
rant
pa
an
graton,
onzèr
midi
mèm
Данн
мармит
до
ри
рант
па
ан
гратон,
ОНЗ
миди
Мем
Boug
déor
dédan
nana
lang
en
firang,
i
désikot
sikot
mèm
Во
имя
дьявола,
я
всего
в
двух
шагах
отсюда,
я
в
двух
шагах
отсюда,
я
в
двух
шагах
отсюда,
я
в
двух
шагах
отсюда
Kit
ma
bour
d'fé
sanm
in
paké
zangzang,
tangolé
tangolé
mèm
Собираюсь
ли
я
пойти
на
танго,
зангзанг,
танголе,
тангол
мем
Si
wi
vé
tap
a
li,
kony
a
li,
touf
a
li
Если
вы
собираетесь
это
прочитать,
прочтите
это.
Si
wi
vé
kraz
a
li,
zèt
a
li,
bli
a
li
Если
это
так,
то
если
это
так,
то
это
будет
забыто.
Kit
ma
yèm
a
li,
kit
ma
mour
a
li
Будь
то
тот
самый,
или
тот
самый,
или
тот
единственный
Kit
ma
dans
a
li,
kit
ma
sant
a
li
Находится
ли
это
в
центре
или
в
центре
Kit
ma
yèm
a
li,
kit
ma
mour
a
li
Будь
то
тот
самый,
или
тот
самый,
или
тот
единственный
Kit
ma
manz
a
li,
kit
ma
vanz
a
li
Будь
то
мужчина
или
не
мужчина,
Mwin
mon
lang
konm
an
kanot
si
la
tèr
malizé
débouz
a
li
Я
собираюсь
сказать,
что
если
у
меня
отвалится
язык,
мне
придется
это
прочитать.
Dék
li
tous
la
mèr
wi
sa
malèr
li
filout
an
zangi
Дек
это
кашель
мама
да
это
малер
это
филут
угорь
Mon
lang
konm
an
kanot
si
la
tèr
malizé
débouz
a
li
Я
собираюсь
сказать,
что
если
язык
находится
в
том
же
состоянии,
в
каком
он
находится
в
середине
Dék
li
tous
la
mèr
kit
ta
mèr
li
filout
an
zangi
Это
все
в
твоей
голове,
и
это
все
в
твоей
голове,
и
это
все
в
твоей
голове...
Kissa
gran
min
invizib
i
prétan
pa
mon
kozé
В
чем
смысл
моей
жизни
и
в
чем
причина
моей
жизни?
A
mwin
kréol
la
la
gèl
la
lé
lib
mwin
la
pa
pou
largé
Дело
не
в
том,
что
мышь
свободна,
а
мышь
несвободна.
Kissa
gran
min
invizib
fann
mon
rèv
dann
van
mové
Поцелуй
мою
великую
невидимую
треснувшую
мечту
мин
Дэн
ван
мове
A
mwin
kréol
kan
mèm
koko
d'tèt
vid
na
ankor
lo
gou
kozé
Посреди
тьмы
тьма
сердца
будет
наполнена
радостью.
Mwin
mon
lang
konm
an
kanot
si
la
tèr
malizé
débouz
a
li
Я
собираюсь
сказать,
что
если
у
меня
отвалится
язык,
мне
придется
это
прочитать.
Dék
li
tous
la
mèr
wi
sa
malèr
li
filout
an
zangi
Все
это
у
меня
в
голове,
и
я
собираюсь
заполнить
этот
пробел
Mon
lang
konm
an
kanot
si
la
tèr
malizé
débouz
a
li
Это
всего
лишь
вопрос
времени,
когда
ты
узнаешь
Деб
получше
Dék
li
tous
la
mèr
kit
ta
mèr
li
filout
an
zangi
Это
все
в
крови,
я
собираюсь
вздремнуть.
Pokwé
nout
lang
sou
pié
mang
i
dor,
pokwé
pokwé
mèm
Это
просто
вопрос
вкуса,
милая,
я
пожимаю
плечами
Kissa
i
plèr
la
pré
kri
la
mor,
anou
anou
mèm
Во
имя
Евангелия,
Анон,
Анон,
Анон,
Анон,
Анон,
Анон,
Анон,
Анон,
Анон,
Анон,
Анон,
Анон,
Анон,
Анон,
Анон,
Анон
Pokwé
mon
lang
konm
an
tang
i
dor,
pokwé
pokwé
mèm
Мне
придется
вернуться
к
своему
сердцу,
и
у
меня
перехватит
дыхание...
Я
собираюсь
уйти,
я
собираюсь
плакать,
я
собираюсь
плакать,
я
собираюсь
Dann
gro
lardèr
li
akokiy
lo
kor,
gramoun
gramoun
mèm,
g
Дэн
Гуру,
правнучка
Джи...
Ramoun
gramoun
mèm,
gramoun
gramoun
mèm,
g
Старик,
старик,
г
Ramoun
gramoun
mèm,
gramoun
gramoun
mèm.
Старик,
старик.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jean Marie Baret
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.