Paroles et traduction Zanmari Baré - Voun
É
la
di
lanvi
lanvi
lanvi
lanvi
Every
day,
every
day,
every
day,
every
day
É
sa
zoli
tangati
It's
your
sweet
embrace
É
sanm
twé
ma
fé
mon
vi
It's
my
life,
my
breath,
my
love
Bé
pou
fagote
in
paradi
Let's
escape
to
paradise
É
si
domin
wi
na
pi
travay
If
the
master
doesn't
work
É
dann
in
gouni
déssi
la
pay
Let's
sow
a
grain
of
rice
É
nout
vié
paran
té
y
batay
Our
grandparents
fought
Konm
zot
na
tienbo
drède
pour
bann
marmay
They
suffered
for
their
children
É
mazine
saroy
dolo
kanal
Let's
imagine
the
water
canals
É
na
ross
lavé
pou
do
piès
sal
Let's
wash
our
dirty
clothes
É
sa
la
masine
té
anfou
pa
mal
The
machine
was
quite
crazy
Bé
té
rouv
nout
linz
dosou
zétwal
Let's
hang
our
clothes
under
the
stars
É
porte
si
sombli
paké
bwa
fann'
If
the
night
is
dark,
don't
worry
É
na
rod
in
pé
bwa
nwar
dann
cann'
Let's
find
some
firewood
in
the
field
É
na
tri
vitman
d'ri
dan
la
vann'
Let's
walk
quickly
in
the
lane
Bé
lo
vant
i
kri
i
di
kèl
èr
mi
nanm
The
wind
is
howling,
it
says
I'm
happy
É
la
kaz
bilon
kalou
lé
lour
The
house
is
heavy
and
warm
É
na
kraz
piman
rouz
la
kour
Let's
crush
the
red
peppers
in
the
yard
É
banm
marmay
wa
ni
fé
in
tour
Let's
watch
the
children
play
Bé
wi
na
da
zot
manzé
lamour
Let's
give
them
love
É
k'em
pi
larzan
fantézi
Let's
not
talk
about
money
or
fantasy
É
na
alonz
si
in
sézi
Let's
go
on
a
trip
É
na
'mann
momon
kaline
Sizi
Let's
ask
the
beautiful
Sizi
Bé
wi
na
di
a
zot
vey
si
nout
vi
Let's
show
them
our
lives
É
wariv
ant
nout
dé
ou
in
grony
Sometimes
we
argue
or
quarrel
Non
kalkil
pa
sa
in
nafèr
i
sony
Don't
mind
it,
it's
just
a
trifle
A
vey
li
souf
si
ou
ensou
li
rony
If
you
see
it,
if
you
hear
it,
ignore
it
Pangar
na
ankor
d'van
nou
in
ta
koud
kony
There's
still
a
long
way
to
go
É
a
rien
si
ni
giny
pa
suiv
la
mode
It
doesn't
matter
if
we
don't
follow
the
fashion
É
na
mène
ti
lamp
ti
lamp
nout
vi
en
dobe
Let's
live
our
lives
simply
É
ki
lantouraz
santié
ni
rode
Let's
explore
the
surrounding
trails
Belmène
somin
Morèl
la
kaz
Mamode
Belmène,
Somine,
Morel,
the
house
of
Mamode
É
afèr
afèr
dérièr
brizan
Event
after
event,
the
wave
breaks
Rèv
in
gran
péï
in
kontinan
Dreaming
of
a
big
country,
a
continent
É
gèt
nout
isi
gèt
nout
toultan
Look
at
us
now,
look
at
us
always
Bé
kosa
i
lé
nout
vié
volkan
What
are
our
old
volcanoes
É
koman
koman
do
bwa
wi
na
planté
How
many
trees
have
we
planted
É
na
'mamn
demoun
a
tèr
domoun
gabié
Let's
remember
the
people
of
the
earth,
the
wise
ones
Bernar
Zanik
Florans
Aliète
oté
Bernar,
Zanik,
Florans,
Aliète,
where
are
they
Bé
in
gran
lonbraz
pou
anparé
A
great
shadow
to
protect
us
É
ni
la
pa
pass
légliz
Sin
Lwi
We
don't
go
past
the
church
of
Saint
Louis
É
kom
bann
nika
la
ris
a
wi
Like
the
mockingbirds,
we
laugh
É
papa
bondié
la
i
puni
Godfather
punishes
us
Béni
arpa
nout
gran
zézi
kri
Blessed
be
the
cry
of
our
great
Jesus
É
la
di
lanvi
lanvi
lanvi
lanvi
Every
day,
every
day,
every
day,
every
day
É
ou
mème
out
tangati
You're
my
love
Fiyèt
sanm
twé
ma
fini
mon
vi
Together
we'll
end
our
lives
Bé
pou
kashièt
in
paradi
Let's
hide
in
paradise
É
si
nout
dé
twé
va
ni
gramoun
If
we
both
grow
old
É
ni
s'ra
pi
gran
soz
zis
dé
koukoun
We'll
be
nothing
more
than
two
doves
É
na
gèt
nout
vié
kor
la
i
désoul
Let's
watch
our
old
bodies
fade
Bé
touzour
lamour
brile
kom
an
voun
But
our
love
will
always
burn
like
a
flame
É
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
Té
sa
lamour
la
kap
a
nou
gaté
It's
love
that
spoils
us
É
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
Tizane
nout
kor
nout
kèr
nout
lam
oté
Infusion
of
our
bodies,
our
hearts,
our
souls
É
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
Premié
débu
na
té
pa
maziné
At
first
we
didn't
think
it
would
grow
É
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
Dan
nout
ravin
li
meme
la
débordé
In
our
valley,
it
overflowed
É
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
Té
sa
lamour
la
kap
a
nou
gaté
It's
love
that
spoils
us
É
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
Tizane
nout
kor
nout
kèr
nout
lam
oté
Infusion
of
our
bodies,
our
hearts,
our
souls
É
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
Premièr
débu
na
té
pa
maziné
At
first
we
didn't
think
it
would
grow
É
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
Dan
nout
ravin
li
meme
la
débordé
In
our
valley,
it
overflowed
É
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
Évaluez la traduction
1
Déor in paradi
2 Monmon bib
3 In sor
4 Mwin gaby
5 Pokor
6 Dann fon titan
7 Lo vyé bob
8 Bekabir
9 Dézan
10 Voun
11 Bandé mizisyin
2 Monmon bib
3 In sor
4 Mwin gaby
5 Pokor
6 Dann fon titan
7 Lo vyé bob
8 Bekabir
9 Dézan
10 Voun
11 Bandé mizisyin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.