Paroles et traduction Zanzibár - A Rock’n Roll-T Ugye Hiszed Még…

A Rock’n Roll-T Ugye Hiszed Még…

Ha kezed a szívedre tennéd
Tudod-e igazán hinni még?
Azt, hogy egyszer szertefoszlik
Ez a keserű szürkeség

Csak kétfelé vezet az út
Hogy szív, vagy ész, dönteni nehéz
Itt állni fent, nekem édes álom
Neked meg semmiség az egész

(Itt meghalok)
(Újra meghalok)
(Te meg hazamész)

Így szólt az ég: itt a Rock n Roll, neked adom, ugye hiszed?
Bár más, mint rég, de a Rock n Roll-t, ugye hiszed még?
Hát adj bele mindent magadból, na gyere velem, gyere velem!
Ma éjjel nem nézlek a magasból, hogy jó legyen

Voltam tőled távol, mikor hosszú volt a tél
Aki egész máshova tévedt, végül mégis csak hazatér
Tavasszal majd a szél kibontja a fákat
És a szív is zakatol, néha letarol egy-két gyenge ágat

Aztán szakad a film, zajos a kép és én jól tudom, hogy látom
Ha te nem ott élsz, és nem úgy, ahogy akarod, az csak a te választásod!
Mert annyi mindent kaptunk tőled a legszebb dolog mégis a nap alatt
A külön bejáratú, le nem cserélhető, önálló saját szabad akarat
(Szabad akarat)
(Saját szabad akarat)

Így szólt az ég: itt a Rock n Roll, neked adom, ugye hiszed?
Bár más, mint rég, de a Rock n Roll-t, ugye hiszed még?
Hát adj bele mindent magadból, na gyere velem, gyere velem!
Ma éjjel nem nézlek a magasból, hogy jó legyen

Így szólt az ég: itt a Rock n Roll, neked adom, ugye hiszed?
Bár más, mint rég, de a Rock n Roll-t, ugye hiszed még?
Hát adj bele mindent magadból, na gyere velem, gyere velem!
Ma éjjel nem nézlek a magasból, hogy jó legyen

A Rock’n Roll-T You Still Believe…

If you would put your hand on your heart
Do you really know to believe still?
That once this bitter grayness
Will disperse

Only two ways lead the road
That heart, or mind, it's hard to decide
To stand here above, is my sweet dream
To you it's nothing at all

(Here I die)
(I die again)
(You go home)

Thus spoke heaven: here is Rock n Roll, I give it to you, do you believe?
Although different than before, but Rock n Roll, do you still believe?
So give it all from yourself, come with me, come with me!
Tonight I won't watch you from above, so that it may be good

I was away from you, when the winter was long
Who went astray to a completely different place, still finally goes home
In the spring the wind will open the trees
And the heart also rattles, sometimes it knocks down a few weak branches

Then the movie breaks, the picture is noisy and I know well that I see
If you don't live there, and not the way you want, that is only your choice!
Because we received so much from you, the most beautiful thing is still the sun
The separate entrance, non-replaceable, self-contained free will
(free will)
(own free will)

Thus spoke heaven: here is Rock n Roll, I give it to you, do you believe?
Although different than before, but Rock n Roll, do you still believe?
So give it all from yourself, come with me, come with me!
Tonight I won't watch you from above, so that it may be good

Thus spoke heaven: here is Rock n Roll, I give it to you, do you believe?
Although different than before, but Rock n Roll, do you still believe?
So give it all from yourself, come with me, come with me!
Tonight I won't watch you from above, so that it may be good