Paroles et traduction Zanzibar - Előre Nézek

Előre Nézek

Mondd csak el vagy írd le, ha akarod
Nem hiszem el, úgyse, ha tagadod
Fél szavakból is könnyen értek

Szép volt, talán elmúlt végre
A kínos viszonynak már vége
Rémálmomban csak magam vagyok
Mert nem kellesz már

Refr.
Csak előre, előre nézek
Előttem a szép remények
Csak előre, előre nézek
Már tudom, hogy milyen az élet
Hogy milyen az élet

Hazugságtól a fejedet vakarod
Talpon maradsz, bármit megadok
Nem kell félned, hisz látod élek

Szép volt, talán elmúlt végre
A kínos viszonynak már vége
Rémálmomban csak magam vagyok
Mert nem kellesz már

Refr.

Csak előre, előre nézek
Előttem a szép remények
Csak előre, előre nézek
Már tudom, hogy milyen
Hogy milyen az élet
Hogy milyen az élet

Смотрю только вперёд

Скажи или напиши, если хочешь,
Я всё равно не поверю, даже если будешь отрицать.
Я понимаю тебя с полуслова.

Было хорошо, но, кажется, прошло,
Нашим мучительным отношениям пришёл конец.
В своих кошмарах я теперь одна,
Потому что ты мне больше не нужен.

Припев:
Я смотрю только вперёд, только вперёд,
Передо мной прекрасные надежды.
Я смотрю только вперёд, только вперёд,
Теперь я знаю, какова жизнь,
Какова она, эта жизнь.

Ты чешешь голову от лжи,
Ты останешься на плаву, я всё отдам.
Не бойся, видишь, я жива.

Было хорошо, но, кажется, прошло,
Нашим мучительным отношениям пришёл конец.
В своих кошмарах я теперь одна,
Потому что ты мне больше не нужен.

Припев:

Я смотрю только вперёд, только вперёд,
Передо мной прекрасные надежды.
Я смотрю только вперёд, только вперёд,
Теперь я знаю, какова
Какова она, эта жизнь,
Какова она, эта жизнь.