Paroles et traduction Zanzibár - Jönnek Újak

Jönnek Újak

Az égen a szelek szárnyán,
A földön az utak hátán,
Ha tűz van, az épp elég,
Mindig úton a víz felé.

Ha kérnéd, megmutatnám,
Ha tudnád, én se tudnám,
Hogy a végtelen mennyit ért,
Nem haragszom semmiért.

Minden alkalommal egyre jobban félsz,
Nekem meg egyre jobban kellesz,
Minél messzebbre érsz.

R.:
Néha fogsz és a magasba viszel,
Onnan dobsz le a földre, hogy ezer
Kis darabra hulljak,
De aztán újra összegyúrnak.

Megmutatod, amit senki sem láthat,
Sorsom tépett képei fáradt
Színes lángra gyúlnak...
Majd jönnek újak

Новые приходят

На крыльях ветров в небе,
По дорогам на земле,
Если есть огонь, то этого достаточно,
Всегда в пути к воде.

Если бы ты попросила, я бы показал тебе,
Если бы ты знала, я и сам не знаю,
Сколько стоит бесконечность,
Я не злюсь ни на что.

С каждым разом ты боишься всё больше,
А ты мне нравишься всё больше,
Чем дальше ты заходишь.

Пр.:
Иногда ты хватаешь меня и уносишь ввысь,
А потом бросаешь на землю, чтобы я разбился на тысячу
Мелких кусочков,
Но потом меня снова собирают воедино.

Ты показываешь то, что никто не может увидеть,
Картины моей избитой судьбы
Вспыхивают ярким пламенем...
Скоро придут новые.