Paroles et traduction Zanzibár - Lélegezz Velem

Lélegezz Velem

Most menni kell
Ha véres rongyba csavart lábad fáj is, menni kell
Csak ennyi kell
Majd száraz földön falak, vízen hullámok felett
De menni kell, nevetve fel

Ha egyszer élsz, pont azért, ha százszor visszatérünk
Akkor még inkább számíthatsz majd rám
Ha érzed majd, hogy menni kell
Pedig mindenki téged figyel és könnyedén felállsz
Akkor tényleg készen állsz

Csak lélegezz velem, ezzel tartozol nekem
Te az otthonom, a templomom, a házam vagy nekem
Ne szégyelld, hogy ha félsz, te annál sokkal többet érsz
Csak bízz meg bennem, én itt leszek, csak lélegezz velem

Ha úgy érzed a szerelmek
Elhalványult szellemek csupán, ne várj
Ha fogja is a két kezed
De réges-régen nem figyel már rád, miért maradnál

Ha egyszer élsz, pont azért, ha százszor visszatérünk
Akkor még inkább számíthatsz majd rám
Ha érzed majd, hogy menni kell
Pedig mindenki téged figyel és könnyedén felállsz
Akkor tényleg készen állsz

Csak lélegezz velem, ezzel tartozol nekem
Te az otthonom, a templomom, a házam vagy nekem
Ne szégyelld, hogy ha félsz, te annál sokkal többet érsz
Csak bízz meg bennem, én itt leszek, csak lélegezz velem

Ha egyszer élsz, pont azért, ha százszor visszatérünk
Akkor még inkább számíthatsz majd rám
Ha érzed majd, hogy menni kell
Pedig mindenki téged figyel és könnyedén felállsz
Akkor tényleg készen állsz

Csak lélegezz velem, ezzel tartozol nekem
Te az otthonom, a templomom, a házam vagy nekem
Ne szégyelld, hogy ha félsz, te annál sokkal többet érsz
Csak bízz meg bennem, én itt leszek, csak lélegezz

Csak lélegezz velem, ezzel tartozol nekem
Te az otthonom, a templomom, a házam vagy nekem
Ne szégyelld, hogy ha félsz, te annál sokkal többet érsz
Csak bízz meg bennem, én itt leszek, csak lélegezz velem

Дыши со мной

Нам нужно идти.
Даже если твои ноги, обёрнутые в окровавленные тряпки, болят, нам нужно идти.
Это всё, что нужно.
Дальше будут стены на суше, волны на воде.
Но нужно идти, смеясь.

Если ты живёшь один раз, именно поэтому мы возвращаемся сто раз.
Тогда ты можешь рассчитывать на меня ещё больше.
Когда ты почувствуешь, что нужно идти,
И все будут смотреть на тебя, а ты легко встанешь,
Тогда ты действительно будешь готова.

Просто дыши со мной, ты должна мне это.
Ты мой дом, мой храм, ты мой дом.
Не стыдись своего страха, ты стоишь намного больше.
Просто доверься мне, я буду здесь, просто дыши со мной.

Если ты чувствуешь, что любовь
Это просто угасшие духи, не жди.
Даже если он держит тебя за руки,
Но давно не обращает на тебя внимания, зачем оставаться?

Если ты живёшь один раз, именно поэтому мы возвращаемся сто раз.
Тогда ты можешь рассчитывать на меня ещё больше.
Когда ты почувствуешь, что нужно идти,
И все будут смотреть на тебя, а ты легко встанешь,
Тогда ты действительно будешь готова.

Просто дыши со мной, ты должна мне это.
Ты мой дом, мой храм, ты мой дом.
Не стыдись своего страха, ты стоишь намного больше.
Просто доверься мне, я буду здесь, просто дыши со мной.

Если ты живёшь один раз, именно поэтому мы возвращаемся сто раз.
Тогда ты можешь рассчитывать на меня ещё больше.
Когда ты почувствуешь, что нужно идти,
И все будут смотреть на тебя, а ты легко встанешь,
Тогда ты действительно будешь готова.

Просто дыши со мной, ты должна мне это.
Ты мой дом, мой храм, ты мой дом.
Не стыдись своего страха, ты стоишь намного больше.
Просто доверься мне, я буду здесь, просто дыши.

Просто дыши со мной, ты должна мне это.
Ты мой дом, мой храм, ты мой дом.
Не стыдись своего страха, ты стоишь намного больше.
Просто доверься мне, я буду здесь, просто дыши со мной.