Paroles et traduction Zanzibar - Március Végétol

Március Végétol

És mennyi év áll előttünk ködbe bújva
Mennyi szép képet őrzünk eltitkolva
Voltam kutyád, hűségemmel melléd állva
Ázott kabát, fázó tested elbújtatva

De a tűz el is oltható
És éppen ettől jó
Ha fázol a szélben, megvéd majd
De ha nem vigyázol, lángra lobbant
Lángra lobbant, lángra lobbant!

Március végétől szerelmem lesz az élet
Március végétől ami meghalt, újraéled
De addig még egy-két hegyet meg kell majd másznom
Március végétől még messze lesz a halálom!

Mondd, mi lett velünk, mintha egyfolytában várnék
Vajon tényleg ennyit számíthat az a pár év, az a pár év?
Nyári éjszakák, ott volt minden igaz barát
Semmink sem volt, csak az egész világ

De a tűz el is oltható
És éppen ettől jó
Ha fázol a szélben, megvéd majd
De ha nem vigyázol, lángra lobbant
Lángra lobbant, lángra lobbant

Március végétől szerelmem lesz az élet
Március végétől ami meghalt, újraéled
De addig még egy-két hegyet meg kell majd másznom
Március végétől még messze lesz a halálom!

Március végétől szerelmem lesz az élet
Március végétől ami meghalt, újraéled
De addig még egy-két hegyet meg kell majd másznom
Március végétől még messze lesz a halálom!

End of March

And how many years are ahead of us hidden in the fog
How many beautiful pictures do we keep secret
I was your dog, standing by you with my loyalty
Wet coat, hiding your cold body

But the fire can be extinguished
And that's exactly what makes it good
If you're cold in the wind, it will protect you
But if you're not careful, it will burst into flames
Burst into flames, burst into flames!

From the end of March, my life will be love
From the end of March, what is dead will be reborn
But until then, I will have to climb a few more mountains
From the end of March, my death will still be far away!

Tell me, what happened to us, as if I'm waiting all the time
Can those few years, those few years, really matter so much?
Summer nights, all true friends were there
We had nothing, just the whole world

But the fire can be extinguished
And that's exactly what makes it good
If you're cold in the wind, it will protect you
But if you're not careful, it will burst into flames
Burst into flames, burst into flames

From the end of March, my life will be love
From the end of March, what is dead will be reborn
But until then, I will have to climb a few more mountains
From the end of March, my death will still be far away!

From the end of March, my life will be love
From the end of March, what is dead will be reborn
But until then, I will have to climb a few more mountains
From the end of March, my death will still be far away!