Paroles et traduction Zanzibár - Nem Hallok Mást

Nem Hallok Mást

Rettegve várom, a sötétség lecsap megint
Egy újabb vágyott álom lassan szétfeszít
Húz a mélybe, az édes kéjbe, az arcod látom, s nem hiszem
De te vagy az újra, ha felsír a reggel, a kezed kérőn int

Ismerlek rég, a neved jól tudom
De félsz, nem látlak többé, ha egyszer kimondom (kimondom)
A tiéd voltam, de már csak az álmaimban élsz
A hajnal árván ébreszt, a sötéttel lelépsz

Nem hallok mást
Csak a hangod minden éjjel
Nem hallok mást
Mondd, mit kívánsz?
Nem látok mást
Csak az arcod minden éjjel
Nem látok mást
Mondd, mit kívánsz? (Mondd, mit kívánsz?)

Kicsi a hely, túl sok itt az ember
Ismernek rég, nincs, aki elfelejt
De csak nekem voltál, álmot hoztál
És nemet mondtál, ha kértelek
Úgy fáj a nappal, ha nem vagy mindig itt velem

Nem hallok mást
Csak a hangod minden éjjel
Nem hallok mást
Mondd, mit kívánsz?
Nem látok mást
Csak az arcod minden éjjel
Nem látok mást
Mondd, mit kívánsz? (Mondd, mit kívánsz?)

Ismerlek rég, a neved jól tudom
De félsz, nem látlak többé, ha egyszer kimondom (kimondom)
A tiéd voltam, de már csak az álmaimban élsz
A hajnal árván ébreszt, a sötéttel lelépsz

Nem hallok mást
Csak a hangod minden éjjel
Nem hallok mást
Mondd, mit kívánsz?
Nem látok mást
Csak az arcod minden éjjel
Nem látok mást
Mondd, mit kívánsz? (Mondd, mit kívánsz?)

Nem hallok mást (nem látok mást)
Csak a hangod minden éjjel (nem hallok mást)
Nem hallok mást (nem látok mást)
Mondd, mit kívánsz? (nem hallok mást, nem látok mást)
Nem látok mást (nem hallok mást)
Csak az arcod minden éjjel (nem látok mást, nem hallok mást)
Nem látok mást (nem látok mást)
Mondd, mit kívánsz? (nem hallok mást)
Mondd, mit kívánsz?

Я больше ничего не слышу

В страхе жду, когда тьма снова обрушится,
Ещё один желанный сон медленно разрывает меня на части.
Тянет в пучину, в сладкую негу, вижу твое лицо и не верю,
Но это снова ты, когда утро плачет, твоя рука умоляюще манит.

Знаю тебя давно, имя твое хорошо помню,
Но ты боишься, что я больше не увижу тебя, если произнесу его вслух (произнесу).
Я был твоим, но теперь ты живешь только в моих снах,
Рассвет будит в одиночестве, с темнотой ты исчезаешь.

Я больше ничего не слышу,
Только твой голос каждую ночь.
Я больше ничего не слышу,
Скажи, чего ты хочешь?
Я больше ничего не вижу,
Только твое лицо каждую ночь.
Я больше ничего не вижу,
Скажи, чего ты хочешь? (Скажи, чего ты хочешь?)

Тесное это место, слишком много здесь людей,
Знают меня давно, никто не забыл.
Но ты была только моей, ты принесла мне мечту,
И отказывала, когда я просил.
Так больно днем, когда ты не со мной.

Я больше ничего не слышу,
Только твой голос каждую ночь.
Я больше ничего не слышу,
Скажи, чего ты хочешь?
Я больше ничего не вижу,
Только твое лицо каждую ночь.
Я больше ничего не вижу,
Скажи, чего ты хочешь? (Скажи, чего ты хочешь?)

Знаю тебя давно, имя твое хорошо помню,
Но ты боишься, что я больше не увижу тебя, если произнесу его вслух (произнесу).
Я был твоим, но теперь ты живешь только в моих снах,
Рассвет будит в одиночестве, с темнотой ты исчезаешь.

Я больше ничего не слышу,
Только твой голос каждую ночь.
Я больше ничего не слышу,
Скажи, чего ты хочешь?
Я больше ничего не вижу,
Только твое лицо каждую ночь.
Я больше ничего не вижу,
Скажи, чего ты хочешь? (Скажи, чего ты хочешь?)

Я больше ничего не слышу (ничего не вижу),
Только твой голос каждую ночь (я больше ничего не слышу).
Я больше ничего не слышу (ничего не вижу),
Скажи, чего ты хочешь? (я больше ничего не слышу, ничего не вижу).
Я больше ничего не вижу (я больше ничего не слышу),
Только твое лицо каждую ночь (я больше ничего не вижу, я больше ничего не слышу).
Я больше ничего не вижу (я больше ничего не вижу),
Скажи, чего ты хочешь? (я больше ничего не слышу).
Скажи, чего ты хочешь?