Paroles et traduction Zanzibár - Szerelemrol szó sem volt - Live From Hungary/2008

Szerelemrol szó sem volt - Live From Hungary/2008

Legyünk fák!

...és új utak után nézek
Tudod, már nem zavar, ha veszélyt érzek
Egy jó barát, kinek szólhatsz, ha baj van
Csak egy kicsit meggondolatlan

Ott álltunk, még emlékszel, érzem
Füstölgő puskacső csak lógott a kézben
Azt hittük, ez egy igazi szép nap
Semmi sincs, ami minket megállíthat!

Nem érted, mért kértelek
Nem érted, mért nem szerettelek
Nem érted, mért kértelek
Az a baj, hogy túl jól ismertelek

Szerelemről szó sem volt
Ilyenekről nem dalolt a hold
Ha mégis megtettük volna
Minden, minden csak sírna

...és csak teltek, múltak az évek
Egy kicsit fáj még, ha visszanézek
Üres sztrádák, végtelen utak
Nem számított, hogy észak vagy nyugat

Nem érted, mért kértelek
Nem érted (mért nem szerettelek)
Nem érted, mért kértelek
Az a baj, hogy túl jól ismertelek

Szerelemről szó sem volt
Ilyenekről nem dalolt a hold
Ha mégis megtettük volna
Minden, minden csak sírna

Szerelemről szó sem volt
Ilyenekről nem dalolt a hold
Ha mégis megtettük volna
Minden, minden csak sírna

...és új utak (után nézek)
Még mindig nem zavar, (ha veszélyt érzek)
Egy jó barát, (kinek szólhatsz, ha baj van)
Csak egy kicsit (meggondolatlan)

Nem érted, mért kértelek
Nem érted, mért kértelek
Te vagy! (Az a baj, hogy túl jól ismertelek)

Szerelemről szó sem volt
Ilyenekről nem dalolt a hold
Ha mégis megtettük volna
Minden, minden csak sírna

Szerelemről szó sem volt
Ilyenekről nem dalolt a hold
Ha mégis megtettük volna
Minden, minden csak sírna

Szerelemről (szó sem volt)
Te vagy! Ilyenekről (nem dalolt a hold)
Ha mégis (megtettük volna)
Minden, (minden csak sírna)

Szerelemről (szó sem volt)
Ilyenekről (nem dalolt a hold)
Ha mégis (megtettük volna)
(Minden), minden csak sírna

Szerelemről szó sem volt
Ilyenekről nem dalolt a hold
Ha mégis megtettük volna
Minden, minden csak sírna

Szerelemről szó sem volt
Ilyenekről nem dalolt a hold
Ha mégis megtettük volna
Minden, minden csak sírna

Tam, tam, tam

We Could Never Be in Love - Live From Hungary/2008

Let's become trees!

...and I'm looking for new paths
You know I'm not bothered by danger anymore
A good friend you can call when you're in trouble
Just a little reckless

We were there, you still remember, I can feel it
A smoking gun was just hanging from the hand
We thought it was a beautiful day
Nothing can stop us!

You don't understand why I asked you
You don't understand why I didn't love you
You don't understand why I asked you
The problem is that I knew you too well

We Could Never Be in Love
The moon didn't sing of such things
If we had, after all
Everything, everything would only cry

...and years were just passing by
It still hurts a little when I look back
Empty streets, endless roads
Didn't matter if north or west

You don't understand why I asked you
You don't understand (why I didn't love you)
You don't understand why I asked you
The problem is that I knew you too well

We Could Never Be in Love
The moon didn't sing of such things
If we had, after all
Everything, everything would only cry

We Could Never Be in Love
The moon didn't sing of such things
If we had, after all
Everything, everything would only cry

...and new paths (I'm looking for)
I'm still not bothered by (if I feel danger)
A good friend (you can call when you're in trouble)
Just a little (reckless)

You don't understand why I asked you
You don't understand why I asked you
You are! (The problem is that I knew you too well)

We Could Never Be in Love
The moon didn't sing of such things
If we had, after all
Everything, everything would only cry

We Could Never Be in Love
The moon didn't sing of such things
If we had, after all
Everything, everything would only cry

We Could Never Be in Love
You are! Such things (the moon didn't sing about)
If, after all (we had)
Everything, (everything would only cry)

We Could Never Be in Love
Such things (the moon didn't sing about)
If, after all (we had)
(Everything), everything would only cry

We Could Never Be in Love
The moon didn't sing of such things
If we had, after all
Everything, everything would only cry

We Could Never Be in Love
The moon didn't sing of such things
If we had, after all
Everything, everything would only cry

Tam, tam, tam