Paroles et traduction Zanzibar - Szólj Már
Kifogytunk
csendben
az
ünnepekből
Les
vacances
sont
terminées,
nous
sommes
à
court
de
silence
A
szép
percek
elmúltak
rég
Les
beaux
moments
sont
bien
loin
maintenant
Csak
a
félelem
a
félelemtől
Seule
la
peur
de
la
peur
Ami
együtt
tart
minket
még
Nous
tient
encore
ensemble
Mint
régi
filmeken
a
hajnali
táj
Comme
l'aube
dans
les
vieux
films
Egyszerre
szép,
és
egyszerre
fáj
À
la
fois
beau
et
douloureux
Az
a
pillanat,
ha
eljön
az
érzés
Ce
moment
où
l'on
ressent
Hogy
elköszönni
muszáj
Que
l'on
doit
dire
au
revoir
Veled
ébredek
Je
me
réveille
avec
toi
S
a
hajnal
hangja
téged
éltet
Et
le
son
de
l'aube
te
donne
la
vie
Hol
van
a
szó?
Où
est
la
parole ?
Tiszta
szemed
el
nem
rejthet
Tes
yeux
clairs
ne
peuvent
pas
la
cacher
Szólj
már!
Dis-le
déjà !
A
szívem
rég
csak
egy
szót
vár
Mon
cœur
n'attend
plus
qu'un
seul
mot
Mért
kínzol,
szólj
már
Pourquoi
me
tortures-tu,
dis-le
déjà !
Ha
te
is
így
gondolod!
Si
tu
penses
pareil !
Szólj
már!
Dis-le
déjà !
A
szívem
rég
csak
egy
szót
vár
Mon
cœur
n'attend
plus
qu'un
seul
mot
Mért
kínzol,
szólj
már!
Pourquoi
me
tortures-tu,
dis-le
déjà !
A
tiéd
már
nem
vagyok
Je
ne
suis
plus
à
toi
Vártam
a
reggelt
J'ai
attendu
le
matin
Hogy
álmosan
rám
figyelj
Pour
que
tu
me
regardes
avec
sommeil
Vártam
a
nappalt
J'ai
attendu
le
jour
Hogy
mindenre
felelj
Pour
que
tu
répondes
à
tout
Minden
percem
érted
éltem,
nem
számít,
tudom
Chaque
instant,
je
vivais
pour
toi,
peu
importe,
je
sais
Álmaimban
azt
reméltem,
te
vagy
a
holnapom
Dans
mes
rêves,
j'espérais
que
tu
sois
mon
lendemain
Veled
ébredek
Je
me
réveille
avec
toi
S
a
hajnal
hangja
téged
éltet
Et
le
son
de
l'aube
te
donne
la
vie
Hol
van
a
szó?
Où
est
la
parole ?
Tiszta
szemed
el
nem
rejthet
Tes
yeux
clairs
ne
peuvent
pas
la
cacher
Szólj
már!
Dis-le
déjà !
A
szívem
rég
csak
egy
szót
vár
Mon
cœur
n'attend
plus
qu'un
seul
mot
Mért
kínzol,
szólj
már
Pourquoi
me
tortures-tu,
dis-le
déjà !
Ha
te
is
így
gondolod!
Si
tu
penses
pareil !
Szólj
már!
Dis-le
déjà !
A
szívem
rég
csak
egy
szót
vár
Mon
cœur
n'attend
plus
qu'un
seul
mot
Mért
kínzol,
szólj
már!
Pourquoi
me
tortures-tu,
dis-le
déjà !
A
tiéd
már
nem
vagyok
Je
ne
suis
plus
à
toi
Veled
ébredek
Je
me
réveille
avec
toi
S
a
hajnal
hangja
téged
éltet
Et
le
son
de
l'aube
te
donne
la
vie
Hol
van
a
szó?
Où
est
la
parole ?
Tiszta
szemed
el
nem
rejthet
Tes
yeux
clairs
ne
peuvent
pas
la
cacher
Szólj
már!
Dis-le
déjà !
A
szívem
rég
csak
egy
szót
vár
Mon
cœur
n'attend
plus
qu'un
seul
mot
Mért
kínzol,
szólj
már
Pourquoi
me
tortures-tu,
dis-le
déjà !
Ha
te
is
így
gondolod!
Si
tu
penses
pareil !
Szólj
már!
Dis-le
déjà !
A
szívem
rég
csak
egy
szót
vár
Mon
cœur
n'attend
plus
qu'un
seul
mot
Mért
kínzol,
szólj
már!
Pourquoi
me
tortures-tu,
dis-le
déjà !
A
tiéd
már
nem
vagyok
Je
ne
suis
plus
à
toi
Szólj
már!
Dis-le
déjà !
A
szívem
rég
csak
egy
szót
vár
Mon
cœur
n'attend
plus
qu'un
seul
mot
Mért
kínzol,
szólj
már
Pourquoi
me
tortures-tu,
dis-le
déjà !
Ha
te
is
így
gondolod!
Si
tu
penses
pareil !
Szólj
már!
Dis-le
déjà !
A
szívem
rég
csak
egy
szót
vár
Mon
cœur
n'attend
plus
qu'un
seul
mot
Mért
kínzol,
szólj
már!
Pourquoi
me
tortures-tu,
dis-le
déjà !
A
tiéd
már
nem
vagyok
Je
ne
suis
plus
à
toi
Évaluez la traduction
1
Nem Vagyok Tökéletes
2 Keress Mást
3 Szeretnélek
4 Vágyom Rád
5 Néha
6 Nem Hallok Mást
7 Szólj Már
8 Hidd El
9 Nem Félek
10 Szép
11 Téged Várlak
12 Miért Pont Én?
13 Zanzibar
2 Keress Mást
3 Szeretnélek
4 Vágyom Rád
5 Néha
6 Nem Hallok Mást
7 Szólj Már
8 Hidd El
9 Nem Félek
10 Szép
11 Téged Várlak
12 Miért Pont Én?
13 Zanzibar
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.