Paroles et traduction Zanzibar - Újra nyár van

Újra nyár van

Fogy az idő, és forró a levegő,
S az, ami húz, csak fél pár evező.
Sodor az ár, de partot érek,
Hős vagyok, hát visszatérek!

Szorít a vágy, mint szédült szerető,
Követ egy árny, a múltból tör elő.
Üresen állok, mozdulatlan,
Túl is élem- gondolatban.

Ha félsz és elbújsz ma gyáván,
Szétgurulnak a bábuk a táblán,
És nincs több lépés már,
Egy másik játék lehet a világ!

Újra nyár van,
Lazulok egy napsütötte bárban.
Az új remények mindig sorban állnak.
Elhibáztam!
Nem akarok hóvihart egy nyárban,
Hol az ördögök már tárt karokkal várnak.

Lefut a film, csak hull rám az eső,
Közel a cél és újból van erő.
Vezet a fény, és megtalállak,
Összefutnak így a szálak.

De ahogy élsz, ma nem lesz befutó,
Keveset ér, de drágán eladó.
Komoly a tét, és jobb, ha látod,
Változást hoz minden álmod.

Summer is back

Time is running out, and the air is hot,
And what pulls me is only half a paddle.
The current carries me, but I will reach the shore,
I'm a hero, so I'll return!

Desire squeezes me like a dizzy lover,
A shadow follows, emerging from the past.
I stand empty, motionless,
I live it out—in my thoughts.

If you are afraid and hide like a coward,
The pieces will roll apart on the board,
And there are no more moves left,
The world could be another game!

Summer is back,
I'm relaxing in a sunny bar.
New hopes are always queuing up.
I messed up!
I don't want a snowstorm in the summer,
Where the devils are already waiting with open arms.

The film ends, the rain pours down on me,
The goal is near, and strength returns.
The light leads me, and I will find you,
The threads come together.

But as you live, there will be no finish line today,
It's worth little, but expensive to sell.
The stakes are high, and it's better for you to see,
Your every dream brings about change.