R.I.P.W. - Zao traduction en allemand

R.I.P.W.

The reaper's robes were thrown upon me
O' I wore the reaper's robes
A sickle to cut our consciousness from us
Life and death adorn its blade
The snath a crutch to prop us up
A pillar to brace the crushing weight of our final mortal transition

I am sorry your end was so violent
I am sorry for the form in which it came
I was there but I wasn't there for you
You were scared and couldn't hear my voice

There was so much fear in your eyes
Sensing what was to come
Your bones like broken glass
As I held you in my arms
I felt the life leave your skin
I watched the light leave your eyes
Shortly after your last breath

Tears rain from my empty eyes
They crash upon your vacant form

R.I.P.W.

Des Sensenmannes Gewänder wurden mir übergeworfen
Oh, ich trug des Sensenmannes Gewänder
Eine Sichel, um unser Bewusstsein von uns zu schneiden
Leben und Tod zieren ihre Klinge
Der Sensenbaum eine Krücke, um uns zu stützen
Eine Säule, um das erdrückende Gewicht unseres letzten sterblichen Übergangs abzufangen

Es tut mir leid, dass dein Ende so gewaltsam war
Es tut mir leid für die Form, in der es kam
Ich war da, aber ich war nicht für dich da
Du hattest Angst und konntest meine Stimme nicht hören

Da war so viel Angst in deinen Augen
Du ahntest, was kommen würde
Deine Knochen wie zerbrochenes Glas
Als ich dich in meinen Armen hielt
Ich fühlte, wie das Leben deine Haut verließ
Ich sah, wie das Licht deine Augen verließ
Kurz nach deinem letzten Atemzug

Tränen regnen aus meinen leeren Augen
Sie stürzen auf deine leere Gestalt