Alex - Zaoui traduction en anglais

Alex

Alex le sait bien que demain rien ne va plus
Alex danse comme ça quand elle a un peu bu
Alex elle crame, à l'intérieur tout se fane
Tout dans son cadre manque de couleurs et de flammes
Trop souvent fake comme une actrice
Elle fait comme si rien n'était triste
Sur une île, seule face à son cœur
Elle chante l'absence de son odeur

Mais elle doit tout recommencer, tout recommencer
Mais elle doit tout recommencer, tout recommencer

Et qu'elle est belle dans ce bar à danser comme une star
Juste un peu ivre, il est tard
Oubliant pour un soir que l'amour se soigne dans les bars
En shot le samedi soir
Que l'amour se soigne dans les bars
En shot le samedi soir

Alex le sait bien qu'elle s'est un peu perdue
Alex renverse son verre sur deux trois inconnues
Alex elle slame dans les souvenirs et les drames
Cherche des regards pour la sortir du brouillard
Elle veut du rhum et des histoires
Elle veut la nuit pour le revoir
Pianote un texte, juste un message
De souvenirs bêtes, de corps sauvages

Et qu'elle est belle dans ce bar à danser comme une star
Juste un peu ivre, il est tard
Oubliant pour un soir
Que l'amour se soigne dans les bars, en shot le samedi soir
Que l'amour se soigne dans les bars, en shot le samedi soir

Et qu'elle est belle dans ce bar
Que l'amour se soigne dans les bars, en shot le samedi soir
Que l'amour se soigne dans les bars
Que l'amour se soigne dans les bars, en shot le samedi soir

Alex

Alex knows well that tomorrow nothing will be the same
Alex dances like that when they've had a little too much to drink
Alex is burning up, inside everything is withering
Everything in their world lacks color and flames
Too often fake like an actress
They pretend that nothing is sad
On an island, alone facing their heart
They sing the absence of their scent

But they have to start all over again, start all over again
But they have to start all over again, start all over again

And how beautiful they are in this bar, dancing like a star
Just a little drunk, it's late
Forgetting for one night that love is cured in bars
With shots on Saturday night
That love is cured in bars
With shots on Saturday night

Alex knows well that they've lost their way a little
Alex spills their drink on two or three strangers
Alex is ranting about memories and dramas
Looking for glances to pull them out of the fog
They want rum and stories
They want the night to see him/her again
Typing a text, just a message
Of silly memories, of wild bodies

And how beautiful they are in this bar, dancing like a star
Just a little drunk, it's late
Forgetting for one night
That love is cured in bars, with shots on Saturday night
That love is cured in bars, with shots on Saturday night

And how beautiful they are in this bar
That love is cured in bars, with shots on Saturday night
That love is cured in bars
That love is cured in bars, with shots on Saturday night