Aïe - Zaoui traduction en allemand

Aïe

Lame d'acier dans le bide
Je veux souffrir de ton absence
Je veux ressentir le vide
Humeur féline dans ses bras
Quand tu baisseras son jean, je veux que tu penses à moi
Inverse sa peau et la mienne
Je veux sentir que je vacille quand tu glisseras tes doigts
Disperse nos souvenirs sur sa bouche
Je veux savoir que tu t'excites quand tu t'allonges dans ses bras

Toujours le même poison qui se dilue dans nos cœurs
On s'est bien trouvés bébé pour se faire du mal on est des experts
Toujours le même refrain qui se répète dans l'écouteur
On s'est bien sentis bébé pour se faire du sale on est des masters

Aïe, j'ai dit aïe, mon cœur surpris j'ai dit aïe
Aïe, qu'est-ce que j'aime ça
Sentir que tu peux me faire du mal
Je me soupçonne plus vivant après chacun de nos bails
Qu'est-ce que j'aime ça
Sentir que tu peux me faire du mal
Du mal

Laisse ta paume sur la flamme
On verra qui de nous deux est le plus fort à ce jeu
Laisse le flingue sur la table
Dans le barillet, roulette russe à rejouer
Laisse la sienne sur ma langue
Y'a que comme ça qu'on se pardonne et qu'on sait se retrouver
Je te ferai l'amour des heures sous psychédélique
J'embrasserai tes seins, tes lèvres et tes petites lips

Toujours le même poison qui se dilue dans nos cœurs
On s'est bien trouvé bébé pour se faire du mal on est des experts
Toujours le même refrain qui se répète dans l'écouteur
On s'est bien senti bébé pour se faire du sale on est des masters

Aïe, j'ai dit aïe, mon cœur surpris j'ai dit aïe
Aïe, qu'est-ce que j'aime ça
Sentir que tu peux me faire du mal
Je me soupçonne plus vivant après chacun de nos bails
Qu'est-ce que j'aime ça
Sentir que tu peux me faire du mal

Du mal
Du mal

Du mal

Aua

Stahlklinge in den Bauch
Ich will leiden unter deiner Abwesenheit
Ich will die Leere spüren
Katzenlaune in seinen Armen
Wenn du seine Jeans runterziehst, will ich, dass du an mich denkst
Vertausche ihre Haut mit meiner
Ich will fühlen, wie ich wanke, wenn deine Finger gleiten
Unsre Erinnerung verweht auf ihrem Mund
Ich will wissen, dass du dich erregst, wenn du dich in seine Arme legst

Immer dasselbe Gift, das in unsren Herzen sich verdünnt
Wir haben uns gefunden, Baby, um wehzutun, sind wir Experten
Immer derselbe Refrain, der sich im Ohr wiederholt
Wir haben gespürt, Baby, für Schmutziges sind wir Master

Aua, sagte ich aua, mein Herz überrascht, ich sagte aua
Aua, wie ich das liebe
Zu spüren, dass du mir wehtun kannst
Ich verdächtige mich lebendiger nach jedem unserer Deals
Wie ich das liebe
Zu spüren, dass du mir wehtun kannst
Weh tun

Leg deine Handfläche auf die Flamme
Mal sehen, wer von uns stärker ist in diesem Spiel
Lass die Knarre auf dem Tisch
Im Magazin, russisches Roulette neu gespielt
Lass ihre [Feuchtigkeit] auf meiner Zunge
Nur so verzeihen wir und finden zueinander
Ich mache dir Stunden Liebe unter Psychedelika
Ich küsse deine Brüste, deine Lippen und deine kleinen Lippen

Immer dasselbe Gift, das in unsren Herzen sich verdünnt
Wir haben uns gefunden, Baby, um wehzutun, sind wir Experten
Immer derselbe Refrain, der sich im Ohr wiederholt
Wir haben gespürt, Baby, für Schmutziges sind wir Master

Aua, sagte ich aua, mein Herz überrascht, ich sagte aua
Aua, wie ich das liebe
Zu spüren, dass du mir wehtun kannst
Ich verdächtige mich lebendiger nach jedem unserer Deals
Wie ich das liebe
Zu spüren, dass du mir wehtun kannst

Weh tun
Weh tun

Weh tun