Cycle doux - Zaoui traduction en allemand

Cycle doux

Et si tu t'en vas, faudra changer les draps, faudra changer les draps
Effacer l'odeur, gommer du cœur, gommer du cœur
Tous ces moments à nous, dans un long cycle doux
Dans un long cycle doux
Coton délicat pour ces dix heures pleines de sueur
Tout me ramène à toi, dans ce lit froid, où tu n'es plus là

Sous la couette, je me sens seul
J'attends que ton corps revienne
Tout sera propre, tu sais bien
Pour qu'on le salisse de plus belle

Je n'attends que ça ouais, moi
Resalir les draps avec toi
Je n'attends que ça ouais, moi
Resalir les draps avec toi
Rester la journée dans ce lit, accrochés
(Retenir tes bras contre moi)
Succomber au péché, te garder attachée
(Retenir tes bras contre moi)

Dis-moi quand tu reviens
Dis, ce sera toujours bien? Dis, ce sera toujours bien?
Si les draps ont déteints
Comment toucher ton coeur de la même couleur?
Toujours lavage à froid
J'tue les souvenirs dans la Soupline
Ton rire encore en moi
Malgré les culbuttes de la machine

Sous la couette, je me sens seul
J'attends que ton corps revienne
Tout sera propre, tu sais bien
Pour qu'on le salisse de plus belle

Je n'attends que ça ouais, moi
Resalir les draps avec toi
Je n'attends que ça ouais, moi
Resalir les draps avec toi
Rester la journée dans ce lit, accrochés
(Retenir tes bras contre moi)
Succomber au péché, te garder attaché
(Retenir tes bras contre moi)

Pour la semaine pro, je peux pas, mais par contre, on s'écrit ou?
T'inquiètes, on verra bien

Si on caresse la fin, je garderais en cage toutes nos jolies images
Et tes deux jolies mains sur ma peau un peu sale
Qui n'était jamais sage

Sous la couette, je me sens seul
J'attends que ton corps revienne
Tout sera propre, tu sais bien
Pour qu'on le salisse de plus belle

Je n'attends que ça, ouais, moi
Resalir les draps avec toi
Je n'attends que ça, ouais, moi
Resalir les draps avec toi
Rester la journée dans ce lit, accrochés
(Retenir tes bras contre moi)
Succomber au péché, te garder attachée
(Retenir tes bras contre moi)

(Resalir les draps avec toi)
(Resalir les draps avec toi)
(Resalir les draps avec toi)
(Resalir les draps avec toi)

Sanfte Schleife

Und wenn du gehst, muss man die Laken wechseln, muss man die Laken wechseln
Den Geruch löschen, aus dem Herzen wischen, aus dem Herzen wischen
All diese Momente mit uns, in einer langen sanften Schleife
In einer langen sanften Schleife
Zarte Baumwolle für diese zehn Stunden voller Schweiß
Alles erinnert mich an dich, in diesem kalten Bett, wo du nicht mehr bist

Unter der Decke fühle ich mich allein
Ich warte, dass dein Körper zurückkommt
Alles wird sauber sein, das weißt du genau
Damit wir es umso schöner wieder beschmutzen können

Ich warte nur darauf, ja, ich
Die Laken wieder mit dir zu beschmutzen
Ich warte nur darauf, ja, ich
Die Laken wieder mit dir zu beschmutzen
Den ganzen Tag in diesem Bett bleiben, aneinander geklammert
(Deine Arme an mich gedrückt halten)
Der Sünde erliegen, dich gefesselt halten
(Deine Arme an mich gedrückt halten)

Sag mir, wann du wiederkommst
Sag, wird es immer gut sein? Sag, wird es immer gut sein?
Wenn die Laken abgefärbt haben
Wie berühre ich dein Herz mit derselben Farbe?
Immer Kaltwäsche
Ich töte die Erinnerungen in Weichspüler
Dein Lachen noch in mir
Trotz der Schleudergänge der Maschine

Unter der Decke fühle ich mich allein
Ich warte, dass dein Körper zurückkommt
Alles wird sauber sein, das weißt du genau
Damit wir es umso schöner wieder beschmutzen

Ich warte nur darauf, ja, ich
Die Laken wieder mit dir zu beschmutzen
Ich warte nur darauf, ja, ich
Die Laken wieder mit dir zu beschmutzen
Den ganzen Tag in diesem Bett bleiben, aneinander geklammert
(Deine Arme an mich gedrückt halten)
Der Sünde erliegen, dich gefesselt halten
(Deine Arme an mich gedrückt halten)

Für nächste Woche kann ich nicht, aber wo schreiben wir uns?
Keine Sorge, wir werden sehen

Wenn wir das Ende streicheln, werde ich all unsere schönen Bilder in einem Käfig bewahren
Und deine zwei schönen Hände auf meiner etwas schmutzigen Haut
Die niemals brav war

Unter der Decke fühle ich mich allein
Ich warte, dass dein Körper zurückkommt
Alles wird sauber sein, das weißt du genau
Damit wir es umso schöner wieder beschmutzen können

Ich warte nur darauf, ja, ich
Die Laken wieder mit dir zu beschmutzen
Ich warte nur darauf, ja, ich
Die Laken wieder mit dir zu beschmutzen
Den ganzen Tag in diesem Bett bleiben, aneinander geklammert
(Deine Arme an mich gedrückt halten)
Der Sünde erliegen, dich gefesselt halten
(Deine Arme an mich gedrückt halten)

(Die Laken wieder mit dir zu beschmutzen)
(Die Laken wieder mit dir zu beschmutzen)
(Die Laken wieder mit dir zu beschmutzen)
(Die Laken wieder mit dir zu beschmutzen)