Le piège - Zaoui traduction en allemand

Le piège

L'amour est un piège
J'ai tendance à m'en lasser
Mais si tu joues, je ne sais plus l'éviter

Ce cœur est une cage
Dont j'ai perdu les clés
D'un seul mot doux
Tu peux tout faire sauter

Tu peux tout faire sauter
Me faire enfin changer
Tu peux tout faire sauter
Me faire enfin changer
Tu peux tout faire sauter

La vie est une garce
Qui m'a trop souvent blessé
Mais dans tes bras
Je panserai toutes mes plaies

L'amour est un jeu qu'on peut tous réinventer
Et si c'est toi, je renoncerai le dé

Pour tout recommencer
Pour tout recommencer
Pour tout recommencer
Pour tout recommencer
Pour tout recommencer

Toi et moi, tous les deux (pour tout recommencer)
Toi et moi, tous les deux (pour tout recommencer)
Toi et moi, tous les deux (pour tout recommencer)
Toi et moi, tous les deux (pour tout recommencer)
Toi et moi, tous les deux (pour tout recommencer)
Toi et moi, tous les deux (pour tout recommencer)
Toi et moi, tous les deux (pour tout recommencer)
Toi et moi, tous les deux (pour tout recommencer)

Toi et moi, tous les deux (pour tout recommencer)
Toi et moi, tous les deux (pour tout recommencer)
Toi et moi, tous les deux (pour tout recommencer)
Toi et moi, tous les deux (pour tout recommencer)
Toi et moi, tous les deux (pour tout recommencer)
Toi et moi, tous les deux (pour tout recommencer)
Toi et moi, tous les deux (pour tout recommencer)
Toi et moi, tous les deux (pour tout recommencer)

Tu ne sais pas la fin, on va l'a faire juste avec le piano
Dans la room et plus rien d'autre, tu reprends du mix sans tempo, sans rien
Et on fini comme ça

Die Falle

Liebe ist eine Falle
Ich neige dazu, ihrer überdrüssig zu werden
Aber wenn du spielst, weiß ich nicht mehr, wie ich ihr entgehen soll

Dieses Herz ist ein Käfig
Zu dem ich die Schlüssel verloren habe
Mit einem einzigen süßen Wort
Kannst du alles in die Luft sprengen

Du kannst alles in die Luft sprengen
Mich endlich verändern
Du kannst alles in die Luft sprengen
Mich endlich verändern
Du kannst alles in die Luft sprengen

Das Leben ist eine Schlampe
Die mich zu oft verletzt hat
Aber in deinen Armen
Werde ich all meine Wunden heilen

Liebe ist ein Spiel, das wir alle neu erfinden können
Und wenn du es bist, werde ich auf die Würfel verzichten

Um alles neu zu beginnen
Um alles neu zu beginnen
Um alles neu zu beginnen
Um alles neu zu beginnen
Um alles neu zu beginnen

Du und ich, wir beide (um alles neu zu beginnen)
Du und ich, wir beide (um alles neu zu beginnen)
Du und ich, wir beide (um alles neu zu beginnen)
Du und ich, wir beide (um alles neu zu beginnen)
Du und ich, wir beide (um alles neu zu beginnen)
Du und ich, wir beide (um alles neu zu beginnen)
Du und ich, wir beide (um alles neu zu beginnen)
Du und ich, wir beide (um alles neu zu beginnen)

Du und ich, wir beide (um alles neu zu beginnen)
Du und ich, wir beide (um alles neu zu beginnen)
Du und ich, wir beide (um alles neu zu beginnen)
Du und ich, wir beide (um alles neu zu beginnen)
Du und ich, wir beide (um alles neu zu beginnen)
Du und ich, wir beide (um alles neu zu beginnen)
Du und ich, wir beide (um alles neu zu beginnen)
Du und ich, wir beide (um alles neu zu beginnen)

Du kennst das Ende nicht, wir machen es nur mit dem Klavier
Im Raum und sonst nichts, du nimmst den Mix ohne Tempo, ohne alles wieder auf
Und wir enden so