Paroles et traduction Zap Mama - Din Din

Din Din

Dindirin danya, dindirindin.
Je me levé un bel maitin,
Matineta per la prata;
Encontré le ruyseñor,
Que cantaba so la rama, dindirindin.
Dindirin danya, dindirindin.
Encontré le ruyseñor,
Que cantaba so la rama,
"Ruyseñor, le ruyseñor,
Facteme aquesta embaxata,
Dindirin din."
Dindirin danya, dindirindin.
"Ruyseñor, le ruyseñor,
Facteme aquesta embaxata,
Y digalo a mon ami:
Que je ya só maritata, dindirindin."
Dindirin danya, dindirindin.

Dindirin danya, dindirindin.
I arose one fine day
And spent the morning in the meadow;
I heard the nightengale
Singing on the bough, din-di-rin-din.
Dindirin danya, dindirindin.
I heard the nightengale
Singing on the bough,
Nightengale, oh nightengale,
Do this errand for me,
Din-di-rin-din.
Dindirin danya, dindirindin.
Nightengale, oh nightengale,
Do this errand for me,
Tell my lover
That I am already married! Din-di-rin-din.
Dindirin danya, dindirindin.

Din Din

Dindirin danya, dindirindin.
Je me suis levée un beau matin,
Matinée passée dans la prairie;
J'ai rencontré le rossignol,
Qui chantait sur la branche, dindirindin.
Dindirin danya, dindirindin.
J'ai rencontré le rossignol,
Qui chantait sur la branche,
"Rossignol, oh rossignol,
Fais-moi cette faveur,
Dindirin din."
Dindirin danya, dindirindin.
"Rossignol, oh rossignol,
Fais-moi cette faveur,
Et dis-le à mon bien-aimé:
Que je suis déjà mariée, dindirindin."
Dindirin danya, dindirindin.

Dindirin danya, dindirindin.
Je me suis levée un beau matin
Et j'ai passé la matinée dans la prairie;
J'ai entendu le rossignol
Chanter sur la branche, din-di-rin-din.
Dindirin danya, dindirindin.
J'ai entendu le rossignol
Chanter sur la branche,
Rossignol, oh rossignol,
Fais-moi cette faveur,
Din-di-rin-din.
Dindirin danya, dindirindin.
Rossignol, oh rossignol,
Fais-moi cette faveur,
Dis à mon bien-aimé
Que je suis déjà mariée! Din-di-rin-din.
Dindirin danya, dindirindin.