Paroles et traduction Zapadni Kolodvor Band - Samo Jednom Se Ljubi

Samo Jednom Se Ljubi

Samo jednom se ljubi
Sve je ostalo varka
Često udes nam grubi
Šale zbijati zna

Zato mislimo načas
Da je to ljubav žarka
A taj žar prođe začas
Kao blijeda slika sna

Kad nam se ljubav
U misli vraća
I svatko shvaća
Njen pravi žar

Samo jednom se ljubi
I kad srce izgara
Kad se taj plam izgubi
Kao blijeda slika sna

Samo jednom se ljubi
Sve je ostalo varka
Često udes nam grubi
Šale zbijati zna

Zato mislimo načas
Da je to ljubav žarka
Al' taj žar prođe začas
Kao blijeda slika sna

You Only Love Once

You only love once, my dear,
Everything else is a deception,
Fate often plays a cruel trick on us,
It knows how to play jokes.

So we think for a moment,
That this is a burning love,
But that passion passes in an instant,
Like a faded dream.

When love comes back to us,
In our thoughts,
And everyone understands,
Its true passion.

You only love once, my dear,
And when your heart burns,
When that flame fades,
Like a faded dream.

You only love once, my dear,
Everything else is a deception,
Fate often plays a cruel trick on us,
It knows how to play jokes.

So we think for a moment,
That this is a burning love,
But that passion passes in an instant,
Like a faded dream.