Paroles et traduction Zapadni Kolodvor Band - Samo Jednom Se Ljubi
Samo
jednom
se
ljubi
Любишь
лишь
однажды,
Sve
je
ostalo
varka
Остальное
— обман.
Često
udes
nam
grubi
Грубые
чувства,
шутки,
Šale
zbijati
zna
Словно
злая
судьба.
Zato
mislimo
načas
Думаем
мы
напрасно,
Da
je
to
ljubav
žarka
Что
это
страсти
пожар.
A
taj
žar
prođe
začas
Он
гаснет
быстро,
безгласно,
Kao
blijeda
slika
sna
Как
бледный
образ
во
снах.
Kad
nam
se
ljubav
Когда
любовь
возвратится
U
misli
vraća
В
мысли
и
сны
опять,
I
svatko
shvaća
Каждый
тогда
огонь
ее
узнает,
Njen
pravi
žar
Сможет
ее
понять.
Samo
jednom
se
ljubi
Любишь
лишь
однажды,
I
kad
srce
izgara
И
когда
сердце
горит.
Kad
se
taj
plam
izgubi
Когда
пламя
погаснет,
Kao
blijeda
slika
sna
Останется
только
сон.
Samo
jednom
se
ljubi
Любишь
лишь
однажды,
Sve
je
ostalo
varka
Остальное
— обман.
Često
udes
nam
grubi
Грубые
чувства,
шутки,
Šale
zbijati
zna
Словно
злая
судьба.
Zato
mislimo
načas
Думаем
мы
напрасно,
Da
je
to
ljubav
žarka
Что
это
страсти
пожар.
Al'
taj
žar
prođe
začas
Он
гаснет
быстро,
безгласно,
Kao
blijeda
slika
sna
Как
бледный
образ
во
снах.
Évaluez la traduction
1
Još Dugo, Dugo
2 The Entertainer
3 Hora Staccato
4 Pruži Mi Ruku
5 Pitaš Gdje Je Moja Ljubav
6 Djevojka Iz Moga Kraja
7 Ples Sa Sabljama
8 Panonske Trešnje
9 Samo Jednom Se Ljubi
10 Polka
11 Brez Sramu
12 Puna Je Pula
13 Czardas
14 Gipsy Song
15 Moderato Cantabile
16 Protuletje Se Otpira
17 Ostavljena
18 Pjevaj Mi In Poj
19 Umjesto Koga Roža Cveti
2 The Entertainer
3 Hora Staccato
4 Pruži Mi Ruku
5 Pitaš Gdje Je Moja Ljubav
6 Djevojka Iz Moga Kraja
7 Ples Sa Sabljama
8 Panonske Trešnje
9 Samo Jednom Se Ljubi
10 Polka
11 Brez Sramu
12 Puna Je Pula
13 Czardas
14 Gipsy Song
15 Moderato Cantabile
16 Protuletje Se Otpira
17 Ostavljena
18 Pjevaj Mi In Poj
19 Umjesto Koga Roža Cveti
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.