No Quedo Ni El Gato - Zaperoko traduction en allemand

No Quedo Ni El Gato

Hay fuego en el barrio
Se quemó un solar
Es porque Cuquito, señores
Comenzó a tocar
Llegó un policía
La bomba también llegó
Y todos bailaban
A más no poder

Qué frente, qué lío, qué lío
Allí todo se quemó
No quedó ni el gato
Cuquito se lo llevó

No quedó ni el gato, Cuquito se lo llevó
Ay, si yo me muero mañana, no me entierren sin mi son
No quedó ni el gato, Cuquito se lo llevó
Tiropo, tiropo bueno, la rumba ya se formó

No quedó ni el gato, Cuquito se lo llevó
Para gozar con Zaperoko tienen que hacerlo como yo, como yo
No quedó ni el gato, Cuquito se lo llevó
Oye, llegó un policía, la bomba también llegó

No quedó ni el gato, Cuquito se lo llevó
Pero qué brete, qué lío, qué lío, allí todo se quemó, se quemó
No quedó ni el gato, Cuquito se lo llevó
Ay, ¿por qué se lo llevaría? ¿A dónde lo escondería?

Todo el día y la noche
Cuquito se lo llevó
Buscando yo el escondite
Cuquito se lo llevó
Y por dónde tú saliste
Cuquito se lo llevó
Sí, el fuego fue en un coche
Cuquito se lo llevó

El día que de loquillo yo salí
Cuquito se lo llevó
Señores, de nadie me despedí
Cuquito se lo llevó
El día, el día que de loquillo yo salí
Cuquito se lo llevó
De nadie yo me despedí
Cuquito se lo llevó
La tierra lloraba sangre
Cuquito se lo llevó
Y las mujeres por mí

Oye, ¿quién fue el que se lo llevó?

Cuidao

Oye, que viene el carrito de los bomberos
Abre paso

Fuego, bombero
Fuego, bombero
Fuego, bombero
Fuego, bombero
Fuego, bombero
Fuego, bombero
Fuego, bombero
Fuego, bombero
Fuego, bombero
Fuego, bombero
Fuego, bombero
Fuego, bombero

Fuego, bombero (camina, camina, camina)
Fuego, bombero (camina, bombero)
Fuego, bombero (acero, mano, caliente)
Fuego, bombero (caliente acero)
Fuego, bombero (fuego para el cuero)
Fuego, bombero (para los rumberos)
Fuego, bombero (ay, de Pueblo Nuevo)
Fuego, bombero (se quemó en fuego)

Nicht einmal die Katze blieb

Es brennt im Viertel
Ein Hinterhof ist abgebrannt
Weil Cuquito, meine Liebe,
Anfing zu spielen
Ein Polizist kam an
Auch die Feuerwehr kam
Und alle tanzten
Was das Zeug hält

Was für ein Chaos, was für ein Durcheinander
Dort ist alles verbrannt
Nicht einmal die Katze blieb
Cuquito hat sie mitgenommen

Nicht einmal die Katze blieb, Cuquito hat sie mitgenommen
Ach, wenn ich morgen sterbe, begrabt mich nicht ohne meinen Son
Nicht einmal die Katze blieb, Cuquito hat sie mitgenommen
Tiropo, tiropo bueno, die Rumba hat schon begonnen

Nicht einmal die Katze blieb, Cuquito hat sie mitgenommen
Um mit Zaperoko zu feiern, müsst ihr es so machen wie ich, wie ich
Nicht einmal die Katze blieb, Cuquito hat sie mitgenommen
Hör mal, ein Polizist kam, auch die Feuerwehr kam

Nicht einmal die Katze blieb, Cuquito hat sie mitgenommen
Aber was für ein Durcheinander, was für ein Chaos, dort ist alles verbrannt, verbrannt
Nicht einmal die Katze blieb, Cuquito hat sie mitgenommen
Ach, warum hat er sie mitgenommen? Wo hat er sie versteckt?

Den ganzen Tag und die Nacht
Cuquito hat sie mitgenommen
Suche ich das Versteck
Cuquito hat sie mitgenommen
Und wo bist du hinausgegangen?
Cuquito hat sie mitgenommen
Ja, das Feuer war in einem Wagen
Cuquito hat sie mitgenommen

An dem Tag, als ich verrückt herausging
Cuquito hat sie mitgenommen
Meine Schöne, ich habe mich von niemandem verabschiedet
Cuquito hat sie mitgenommen
An dem Tag, als ich verrückt herausging
Cuquito hat sie mitgenommen
Ich habe mich von niemandem verabschiedet
Cuquito hat sie mitgenommen
Die Erde weinte Blut
Cuquito hat sie mitgenommen
Und die Frauen wegen mir

Hör mal, wer hat sie mitgenommen?

Vorsicht

Hör mal, da kommt der Feuerwehrwagen
Platz machen

Feuer, Feuerwehrmann
Feuer, Feuerwehrmann
Feuer, Feuerwehrmann
Feuer, Feuerwehrmann
Feuer, Feuerwehrmann
Feuer, Feuerwehrmann
Feuer, Feuerwehrmann
Feuer, Feuerwehrmann
Feuer, Feuerwehrmann
Feuer, Feuerwehrmann
Feuer, Feuerwehrmann
Feuer, Feuerwehrmann

Feuer, Feuerwehrmann (lauf, lauf, lauf)
Feuer, Feuerwehrmann (lauf, Feuerwehrmann)
Feuer, Feuerwehrmann (Stahl, Hand, heiß)
Feuer, Feuerwehrmann (heißer Stahl)
Feuer, Feuerwehrmann (Feuer für das Leder)
Feuer, Feuerwehrmann (für die Rumberos)
Feuer, Feuerwehrmann (ach, aus Pueblo Nuevo)
Feuer, Feuerwehrmann (es ist im Feuer verbrannt)