Paroles et traduction Zapp - Heartbreaker (Part I & Part II)

Heartbreaker, Heartbreaker, heartbreaker, baby
Somebody, somewhere told me this about you, (baby, heartbreaker)
They say you′re a heartbreaker but it just can't be true, (baby, heartbreaker)
I don′t care what those other people say,
I'm gonna love you anyway, (baby, baby, baby)
(Heartbreaker, heartbreaker, heartbreaker, heartbreaker)

Just forget those fellas who are now in your past, (baby, ooh baby)
Hope they find a way to make a good thing last, (baby, oh baby)
You're my baby, and I am gonna love you, anyway you want me to,
I don′t care what the people say,
I′m gonna love you anyway,
(Heartbreaker, heartbreaker (yes you are), heartbreaker (yes you are), heartbreaker)

Everybody thinks you're a nasty, nasty girl, (baby, heartbreaker)
Wearing short dresses, in that sexy very girl, (baby, heartbreaker)
The ladies are talking ′bout the talk that you talk,
While the men are thinkin' ′bout the way you walk, (baby, baby, baby)
(Heartbreaker, heartbreaker, heartbreaker, heartbreaker)

If you have to break somebody's heart,
You can break my heart anytime you like,
I just want you to be happy, (baby, ooh baby)
With all of the good things you been puttin′ on our mind,
I can truly put, that broken heart behind,
So please, so please, so please, so please, please, oh please,
Break my heart.

I LOVE YOU, BABY.

I don't care what the people say,
I'm gonna love you anyway,

So I want you, to have my lovin′
(Inaudible love talk)
You broke my heart (Inaudible love talk)
Baby, heartbreaker.

Сердцеедка, сердцеедка, сердцеедка, детка
Кто-то, где-то сказал мне это о тебе, (детка, сердцеедка).
Они говорят, что ты сердцеедка, но это просто не может быть правдой (детка, сердцеедка).
Мне все равно, что говорят другие люди,
Я все равно буду любить тебя (детка, детка, детка).
(Сердцеедка, сердцеедка, сердцеедка, сердцеедка)

Просто забудь тех парней, которые теперь в твоем прошлом, (детка, О, детка).
Надеюсь, они найдут способ сделать так, чтобы хорошее длилось вечно, (детка, О детка).
Ты моя малышка, и я буду любить тебя, как бы ты ни хотела.
Мне все равно, что говорят люди.
Я все равно буду любить тебя.
(Сердцеедка, сердцеедка (да, ты такая), сердцеедка (да, ты такая), сердцеедка)

Все думают, что ты мерзкая, мерзкая девчонка (детка, сердцеедка).
В коротких платьях, в этой самой сексуальной девушке (детка, сердцеедка).
Дамы говорят о том, что ты говоришь,
В то время как мужчины думают о твоей походке (детка, детка, детка).
(Сердцеедка, сердцеедка, сердцеедка, сердцеедка)

Если тебе нужно разбить чье-то сердце,
Ты можешь разбить мне сердце в любое время, когда захочешь.
Я просто хочу, чтобы ты была счастлива (детка, О, детка).
Со всеми теми хорошими вещами, которые ты вложил в наши мысли,
Я действительно могу оставить это разбитое сердце позади,
Так пожалуйста, так пожалуйста, так пожалуйста, так пожалуйста, пожалуйста, о, пожалуйста...
Разбей мне сердце.

Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, ДЕТКА.

Мне все равно, что говорят люди.
Я все равно буду любить тебя.

Поэтому я хочу, чтобы ты получила мою любовь.
(Невнятный любовный разговор)
Ты разбил мне сердце (неразборчивые любовные разговоры).
Детка, сердцеедка.