Marta (El Límite) - Zaque feat. Fancy Freak & Tino el Pingüino traduction en allemand

Marta (El Límite)

Me acuerdo cuando fue el toquín ese en el zócalo
Manu Chao Panteón Rococó ve y tócalo
Tú en tus huaraches to'os te pisaban
Tu depa estaba entre Mérida y Orizaba
Neta que estaba chingón tenerte tan cerca
Y lo que pase con el mundo aquí nos vale verga
Tú, tú me amabas, si
Yo te quería y así
No me di cuenta antes pero ese pinche día entendí
Viendo la peli de Juno
Descifrando a Phonique y R. Kelly haciendo el desayuno
Yo muy Capresse y tú?
Tú, tú muy rapper va?
Tú me iniciaste al Vudhú y yo te enseñé a besar
Así que cuando quieres despejarte sal
Yo estaré donde quieras para amarte igual
Nena si me desespera que la pases mal
Sabes que te espero afuera de la catedral
Tu eres el límite que temía alcanzar
Y eres esa mujer que saldría a cazar
Pero no me dijiste que te podías cansar
Y sé que nunca viste que acabaría tan mal
Tu eres el límite que temía alcanzar
Y eres esa mujer que saldría a cazar
Pero no me dijiste que te podías cansar
Y sé que nunca viste que acabaría tan mal
Me acuerdo cuando todo era nuevo
Salir de noche, tomar esos tragos, vivir el momento
La anticipación tan tensa, expectativa y deseo
Hoteles al salir el sol
Y todo parecía ser nuestro
Tanta belleza, toda intensidad quisimos
Rompimos mil galaxias
No sé cómo y nos perdimos
Vinimos a vivir por siempre y explorar caminos
Tratar de definir el mundo en fuegos que encendimos
Te sentía de verdad
Eterno entre tus piernas
Tuviste que mostrarme el frío de invierno en primavera
Sé quién tú quieras
Ve y follate a cualquiera
Lo que hago no es tan simple
Sé que sigues siendo reina
Así que cuando quieras me puedes buscar
Va a bastar con abrazarte y conversar
Sabes que nunca quise hacerte daño
Terminó todo tan mal que no sé ni porque te extraño

Marta (Die Grenze)

Ich erinnere mich an das Konzert auf dem Zócalo
Manu Chao, Panteón Rococó, spiel es
Du in deinen Sandalen, alle traten auf dich
Deine Wohnung war zwischen Mérida und Orizaba
Es war echt toll, dich so nah zu haben
Und was mit der Welt passiert, ist uns scheißegal
Du, du liebtest mich, ja
Ich mochte dich und so
Ich habe es vorher nicht gemerkt, aber an diesem verdammten Tag habe ich es verstanden
Als wir den Film Juno sahen
Phonique entzifferten und R. Kelly beim Frühstück machen
Ich sehr Caprese und du?
Du, du sehr Rapper, oder?
Du hast mich in Voodoo eingeführt und ich habe dir das Küssen beigebracht
Also, wenn du dich entspannen willst, geh raus
Ich werde da sein, wo immer du willst, um dich genauso zu lieben
Baby, es macht mich fertig, dass es dir schlecht geht
Du weißt, ich warte draußen vor der Kathedrale auf dich
Du bist die Grenze, die ich fürchtete zu erreichen
Und du bist die Frau, die ich jagen würde
Aber du hast mir nicht gesagt, dass du müde werden könntest
Und ich weiß, du hast nie gesehen, dass es so schlecht enden würde
Du bist die Grenze, die ich fürchtete zu erreichen
Und du bist die Frau, die ich jagen würde
Aber du hast mir nicht gesagt, dass du müde werden könntest
Und ich weiß, du hast nie gesehen, dass es so schlecht enden würde
Ich erinnere mich, als alles neu war
Nachts ausgehen, diese Drinks nehmen, den Moment leben
Die Anspannung so intensiv, Erwartung und Verlangen
Hotels bei Sonnenaufgang
Und alles schien unser zu sein
So viel Schönheit, all die Intensität, die wir wollten
Wir haben tausend Galaxien zerschmettert
Ich weiß nicht wie und wir haben uns verloren
Wir kamen, um für immer zu leben und Wege zu erkunden
Versuchten, die Welt in Feuern zu definieren, die wir entzündeten
Ich fühlte dich wirklich
Ewig zwischen deinen Beinen
Du musstest mir die Kälte des Winters im Frühling zeigen
Sei, wer immer du willst
Geh und fick, wen immer du willst
Was ich tue, ist nicht so einfach
Ich weiß, du bist immer noch eine Königin
Also, wann immer du willst, kannst du mich suchen
Es wird reichen, dich zu umarmen und zu reden
Du weißt, ich wollte dir nie wehtun
Es endete alles so schlecht, dass ich nicht einmal weiß, warum ich dich vermisse