Paroles et traduction Zaque - Bartola (La Noche) [feat. Fancy Freak]

Bartola (La Noche) [feat. Fancy Freak]

Everyday is the same
Everyday is the same

Adidas shell toes, blusas de Rockawear y Ecko red
Los ojos limpios de una niña y el cuerpo de una mujer
Con 15 es fácil confundir el placer con querer y llora
Quiere saber, muere por conocer aquí y ahora

El tiempo es laberinto que promete y ella explora
Chicos, autos, sueños, delirante fiesta, drogas
Las horas se hacen cortas cuando el sol se esconde
Y ella sale a buscar no sabe muy bien qué ni dónde

Confiando amores besa niños que intentan ser hombres
Ya los tuvo dentro y ellos no recuerdan ni su nombre
Las ilusiones se convierten en temores
Y hacen un ruido impaciente fuente que amplifica los rumores

Que si ya se acostó con todos, que si falta alguno
Que si muchos están celosos porque no es su turno
Buscar amor es duro y sola contra el mundo
Güey, dejó de contar cuando la traicionó el segundo

Al final nada es tan grave y así pasan sus días
Más fiestas, más besos y más resacas vacías
Las mañanas se hacen largas y las tardes sombrías
Pero espera la noche, porque entonces todo brilla

Tops de Dolce & Gabbana y Manolo's con faldas de Prada
Desayuno a la carta en la cama, taxi ejecutivo en la mañana
Más de un par respuestas si preguntas como se llama
Y no juega ruleta si vas invitarle, pagas

Saber a qué estás jugando es jamás estar en barata
Y no es que venda la carne, está alquilando su alma
Los ojos como escaparate, el sexo como un arma
Sueña con sentir de neta pero eso no paga

Diario en el gimnasio, en el spa, comidas caras
Citas a empresarios coca fina en madrugadas
Que sabes tú de su ambición o si está devaluada
De si llora sola en un rincón o vive un cuento de hadas

Juega con cartas marcadas, si es billete siempre gana
Reina del sexo y excesos, no vas a enseñarle nada
Un par de implantes bien puestos y esa mirada helada
Sirven de armadura la protegen de sentirse humana

Pero nada es tan grave y así pasan sus días
Más clientes, billetes y más resacas vacías
Las mañanas se hacen largas y las tardes sombrías
Pero espera la noche porque entonces todo brilla

Espera la noche porque entonces todo brilla

Everyday is the same nothing changes

Бартола (Ночь) [совместно с Fancy Freak]

Каждый день одно и то же
Каждый день одно и то же

Кроссовки Adidas, кофты Rockawear и Ecko Red
Чистые глаза девчонки и тело взрослой женщины
В 15 легко спутать удовольствие с любовью, и она плачет
Хочет знать, жаждет познать здесь и сейчас

Время — лабиринт обещаний, и она его исследует
Парни, машины, мечты, безумные вечеринки, наркотики
Часы летят незаметно, когда солнце садится
И она выходит на поиски, не зная, чего ищет и где

Доверяя свою любовь, целует мальчишек, пытающихся быть мужчинами
Они уже были в ней, а они даже не помнят её имени
Иллюзии превращаются в страхи
И шумят, как нетерпеливый фонтан, усиливающий слухи

Что она уже переспала со всеми, что, мол, никого не пропустила
Что многие завидуют, потому что не дошла до них очередь
Искать любовь тяжело, особенно в одиночку против всего мира
Чувак, она перестала считать, когда её предал второй

В конце концов, ничего страшного, и так проходят её дни
Ещё вечеринки, ещё поцелуи и ещё пустые похмелья
Утра тянутся долго, а вечера мрачные
Но она ждёт ночи, потому что тогда всё сияет

Топы от Dolce & Gabbana и Manolo Blahnik с юбками Prada
Завтрак в постель по меню, такси бизнес-класса по утрам
Больше чем один вариант ответа, если спросишь, как её зовут
И она не играет в рулетку, если ты её приглашаешь, ты платишь

Знать, на что ты идешь — значит, никогда не торговаться
И дело не в том, что она продаёт своё тело, она сдаёт в аренду свою душу
Глаза как витрина, секс как оружие
Она мечтает о настоящих чувствах, но это не оплачивается

Каждый день в спортзале, в спа, дорогие рестораны
Свидания с бизнесменами, чистый кокаин под утро
Что ты знаешь о её амбициях или о том, обесценилась ли она
Плачет ли она в одиночестве в углу или живёт в сказке

Играет marked cards, если дело в деньгах, она всегда выигрывает
Королева секса и излишеств, ты ничему её не научишь
Пара удачно вставленных имплантов и этот ледяной взгляд
Служат ей бронёй, защищают от человеческих чувств

Но ничего страшного, и так проходят её дни
Ещё клиенты, ещё деньги и ещё пустые похмелья
Утра тянутся долго, а вечера мрачные
Но она ждёт ночи, потому что тогда всё сияет

Ждёт ночи, потому что тогда всё сияет

Каждый день одно и то же, ничего не меняется