Paroles et traduction Zaque - Trina (Jamás) [feat. Fancy Freak]

Trina (Jamás) [feat. Fancy Freak]

Eres casi bonita
Casi pareces una niña rica
Y casi es neta no mamita
Casi significa
Tan prometedoramente cerca de la pinche orilla
Que hasta sabes
Que jamás vas a lograr llegar si brincas
Es como anotar un gol con puras fintas
Te falta el disparo
Y tu podrías jurar que nada más te falta el varo
Tienes la falsa arrogancia, los gustos caros
Crees poder medir al hombre por el precio de sus trapos
Tu tan: casi diosa y besando sapos
Y eres: tan odiosa que te da por llamarles nacos
Te tragaste el cuento y quieres un príncipe azul
Pero tu cetro es de plástico barato igual que tu actitud
Quieres la ropa, los viajes, los autos elegantes
Mansiones en Dubai, dinero exorbitante

()
Un pequeño sueño de ti, quien siempre quisiste ser
Amor billete y belleza, mañana mejor que ayer
Pequeño sueño de ti, princesa de imitación
Segura estás de que existe, lo viste en televisión

Juras que frecuentas los mejores clubes
Tienes un palacio en las nubes
Te coges a un imitación magnate y se te sube
Comienzas a soñar con todo lo que va a comprarte
Con todos los lugares nice a los que va a invitarte
Siempre en moteles y soñando con diamantes
Casi es neta no y los falso solo atrae farsantes
Eso lo sabes bien
Lo has sabido y aún así te engañas
Pretendes convertir en oro un chocho y malas mañas
Es una lástima
Mañana no va a ser mejor
Casi bonita, pobre princesa
Tele te engaño

Trina (Никогда) [feat. Fancy Freak]

Ты почти красивая
Почти похожа на богатую девочку
И это почти правда, нет, мамочка
«Почти» означает
Так многообещающе близко к чертовому краю
Что ты даже знаешь,
Что тебе никогда не добраться, если прыгнешь
Это как забить гол одними финтами
Тебе не хватает удара
И ты могла бы поклясться, что тебе не хватает только бабла
У тебя фальшивая надменность, дорогие вкусы
Ты думаешь, что можешь оценить мужчину по цене его шмоток
Ты такая: почти богиня, а целуешь жаб
И ты: такая мерзкая, что называешь их нищебродами
Ты поверила в сказку и хочешь принца на белом коне
Но твой скипетр из дешевого пластика, как и твое поведение
Ты хочешь одежду, путешествия, шикарные машины
Особняки в Дубае, непомерные деньги

()
Маленькая мечта о тебе, той, кем ты всегда хотела быть
Любовь, деньги и красота, завтра лучше, чем вчера
Маленькая мечта о тебе, принцесса-подделка
Ты уверена, что он существует, ты видела его по телевизору

Ты клянешься, что посещаешь лучшие клубы
У тебя дворец в облаках
Ты трахаешься с поддельным магнатом, и тебя это заводит
Ты начинаешь мечтать обо всем, что он тебе купит
Обо всех шикарных местах, куда он тебя пригласит
Всегда в мотелях, мечтая о бриллиантах
Это почти правда, нет, а фальшивка привлекает только фальшивок
Ты это хорошо знаешь
Ты это знала, и все равно обманываешь себя
Ты пытаешься превратить в золото киску и дурные манеры
Очень жаль
Завтра не будет лучше
Почти красивая, бедная принцесса
Телевидение тебя обмануло