Paroles et traduction Zaque feat. Fancy Freak - Yo Solo Quiero

Yo Solo Quiero

¿Qué sabes tú, qué sabes tú, qué sabes tú,
Qué sabes tú, qué sabes tú de lo que quiero yo?

3:25 de la mañana; estoy mirando el techo
La tele intenta convencerme, quiere mi dinero
Yo sólo quiero tranquilidad y un cenicero
Quiero decirte adiós sin que me juzgues,
Pero no crees que sea sincero
Espero que los tiempos cambien, que la vida siga
Quiero volar también y ¿a quién le importa lo que diga?
Quiero dejar de sentirme como una hormiga
Quiero saber por qué la vida nos castiga
Quiero joder a cada Mc que intenta jugar en mi liga
Cogerte a ti, chica linda y a todas tus amigas
Quiero encontrar respuestas dentro de éstas líneas
Una por una, quiero sacarme las espinas
Quiero que sepas que soy yo y nunca tú quien me lastima
Y en realidad prefiero estar encima
Quiero escribir más rimas, quiero escribir más rimas

¿Qué sabes tú de lo que quiero yo
Y yo qué sé de tu ambición?
¿Qué sé de tu dolor y qué puedes saber tú del mío?
Pretendes conocerme y yo sonrío
Confío en mi soledad, en mi verdad y a veces siento

20:05 pasando el meridiano y estoy mirando el suelo
Pongo un álbum y otro más para encontrar consuelo
Pienso en el porvenir y me desvelo, quiero dejar de hacerlo
Quiero dormir como un bebé y vivir feliz en invierno
Quiero dejar de malgastar las hojas del cuaderno
Quiero evitar el malestar, hoy quiero estar contento
Quiero que sepas escuchar, que quieras entenderlo
Quiero olvidar lo que está mal, pero no puedo hacerlo
Yo sólo quiero todo lo que puedas darme
Un día soleado ocasional y quiero superarme
Quiero saber cómo piensas hacer que el mundo cambie
Quiero placer y aprender a confiar en alguien

¿Qué sabes tú de lo que quiero yo,
Yo qué sé de tu ambición?
¿Qué sé de tu dolor y qué puedes saber tú del mío?
Pretendes conocerme y yo sonrío
Confío en mi soledad, en mi verdad y a veces siento

2:16 a.m. de un miércoles cualquiera
Quiero un cigarro y voy a fuera
Me fumo dos o tres mientras mi cama espera
Quiero dejar de pensar, quisiera tu ceguera
Ser un idiota y tomar la vida a la ligera
Pensar que existe un dios y que me está observando
Que tiene una razón para lo malo que me está pasando
Que me comprende y que siempre me está cuidando
Pero la fe no se me da, me gusta estar pensando
Sé que aunque a veces quiero ser parte del rebaño
Prefiero la racionalidad, que en ocasiones me hace daño
Engaño a mis demonios con canciones que canto en el baño
E igual que tú, quiero que éste sea mi año
Y suena extraño, pero quiero acabar esta canción
Quiero decir lo que quiero con apego a mi convicción
Quiero ser siempre dueño de la situación
Quiero que el tiempo al final me dé la razón

¿Qué sabes tú de lo que quiero yo
Y yo qué sé de tu ambición?
¿Qué sé de tu dolor y qué puedes saber tú del mío?
Pretendes conocerme y yo sonrío
Confío en mi soledad, en mi verdad y a veces siento

Я Просто Хочу

Что ты знаешь, что ты знаешь, что ты знаешь,
Что ты знаешь, что ты знаешь о том, чего я хочу?

3:25 утра; я смотрю на потолок,
Телевизор пытается убедить меня, хочет моих денег.
Я просто хочу покоя и пепельницу.
Хочу сказать тебе "прощай", чтобы ты не судила меня,
Но ты не веришь, что я искренен.
Надеюсь, что времена изменятся, что жизнь продолжится.
Я тоже хочу летать, и кого волнует, что скажут?
Хочу перестать чувствовать себя муравьём.
Хочу знать, почему жизнь нас наказывает.
Хочу уничтожить каждого MC, который пытается играть в моей лиге.
Завладеть тобой, красотка, и всеми твоими подругами.
Хочу найти ответы в этих строках.
Одну за другой, хочу вытащить все занозы.
Хочу, чтобы ты знала, что это я, а не ты, причиняю себе боль.
И на самом деле я предпочитаю быть сверху.
Хочу писать больше рифм, хочу писать больше рифм.

Что ты знаешь о том, чего я хочу,
А я что знаю о твоих амбициях?
Что я знаю о твоей боли, и что ты можешь знать о моей?
Ты пытаешься узнать меня, а я улыбаюсь.
Верю в своё одиночество, в свою правду, и иногда чувствую...

20:05, перевалило за полдень, и я смотрю на пол.
Ставлю один альбом, потом другой, чтобы найти утешение.
Думаю о будущем и не сплю, хочу перестать это делать.
Хочу спать как младенец и жить счастливо зимой.
Хочу перестать тратить листы блокнота.
Хочу избежать дискомфорта, сегодня хочу быть довольным.
Хочу, чтобы ты умела слушать, чтобы ты хотела понять.
Хочу забыть то, что плохо, но не могу этого сделать.
Я просто хочу всё, что ты можешь мне дать.
Случайный солнечный день, и я хочу превзойти себя.
Хочу знать, как ты собираешься изменить мир.
Хочу удовольствия и научиться доверять кому-то.

Что ты знаешь о том, чего я хочу,
А я что знаю о твоих амбициях?
Что я знаю о твоей боли, и что ты можешь знать о моей?
Ты пытаешься узнать меня, а я улыбаюсь.
Верю в своё одиночество, в свою правду, и иногда чувствую...

2:16 ночи какой-то среды.
Хочу сигарету и выхожу на улицу.
Выкуриваю две или три, пока моя кровать ждёт.
Хочу перестать думать, хотел бы твоей слепоты.
Быть идиотом и относиться к жизни легкомысленно.
Думать, что существует бог, и что он наблюдает за мной.
Что у него есть причина для всего плохого, что со мной происходит.
Что он понимает меня и всегда заботится обо мне.
Но вера — это не моё, мне нравится думать.
Знаю, что хотя иногда я хочу быть частью стада,
Я предпочитаю рациональность, которая порой причиняет мне боль.
Обманываю своих демонов песнями, которые пою в ванной.
И так же, как и ты, я хочу, чтобы этот год был моим.
И это звучит странно, но я хочу закончить эту песню.
Хочу сказать то, что хочу, придерживаясь своих убеждений.
Хочу всегда контролировать ситуацию.
Хочу, чтобы время в конце концов дало мне правоту.

Что ты знаешь о том, чего я хочу,
А я что знаю о твоих амбициях?
Что я знаю о твоей боли, и что ты можешь знать о моей?
Ты пытаешься узнать меня, а я улыбаюсь.
Верю в своё одиночество, в свою правду, и иногда чувствую...