Paroles et traduction Zaque - Equilibrio

Equilibrio

(Relámpagos de alcohol cortan la oscuridad de las pupilas)
(Es un sueño que puede abrasarte o perderte)
(Relámpagos de alcohol, Relámpagos de alcohol)

Ubícame en un tiempo y espacio, sueño con mares en mi insomnio
Abismos se abren a mis pies, escucho a los demonios
Que me llaman llorando, sollozan en la obscuridad, resisto
La luz de la ciudad, amnesia y soledad me han visto
Hablar con Mefisto, buscar la luz viviendo en el olvido
Hacer lo debido, pensar que todo está perdido
Naufragio en el fondo de un vaso de whisky en las rocas
Caminos desiertos, noches sin luna en esta cuerda floja
Nadie me toca, mantengo mi distancia, gusto en conocerte
¿Te caigo mal?, güey me da igual No te me acerques
No me convences, prefiero mi balance al tuyo
No pienso cambiar mi playera, no voy a empeñar mi orgullo
Soy esa clase de necio dispuesto a pagar el precio
Puedes mirarme, pero no vengas a cortarme el vuelo
O sea, no me interrumpas mientras voy pensando en esto
Quiero decir, déjame en paz, no ves que estoy molesto
Créeme sé cuándo fallo y trato de dejar de hacerlo
Lo intento, pero a veces no veo luz en el infierno
Días y noches casi enteros, siempre a punto de perderlo
El equilibrio es algo frágil, complicado mantenerlo
Y solo quiero

(Relámpagos de alcohol)

La luz de la calle se cuela en mi ventana, escribo
A veces me pierdo en excesos, debo tener equilibrio
(No va a ser fácil)
Debo tener equilibrio
(No va a ser fácil)
La luz de la calle se cuela en mi ventana, escribo
Aveces me pierdo en excesos, debo tener equilibrio
Debo tener equilibrio

Te cuento mi locura y anhelos, sueño con el azul del cielo
Congelo mis miedos en noches sórdidas de terciopelo
Sueno en tu estéreo, hoy llueve en la ciudad, me pierdo y espero
Que salga el sol mañana y nada nos impida verlo
Hoy sé que nadie es eterno, no sé decir si estoy cuerdo
No sé si es buena idea pensar, pero lo estoy haciendo
Sueños de ayer, hoy se me están quedando viejos
No somos niños ya, ahora jugamos otros juegos
Sabemos de cierto lo que es llevar la soga al cuello
Perdemos el tiempo, corriendo atrás de ese fugaz destello
Hay días en que llegar se ve tan lejos que no quiero
Prefiero olvidarme y perder el equilibrio, pero
La vida es un día, Katia me dijo: "El mundo es nuevo"
Y sé que le creo, guardo en un verso ese recuerdo
La soledad y yo nos conocemos, nos queremos
El equilibrio es frágil, complicado mantenerlo

(No va a ser fácil)
(No va a ser fácil)
(No va a ser fácil)
(No va a ser fácil)

Equilibrium

(Lightning strikes of alcohol cut through the darkness of my pupils)
(It's a dream that can set you ablaze or lose you)
(Lightning strikes of alcohol, Lightning strikes of alcohol)

Locate me in a time and space, I dream of seas in my insomnia
Abysses open at my feet, I hear the demons
That call me crying, they sob in the darkness, I resist
The city's lights, amnesia and solitude have seen me
Talking to Mephisto, seeking the light while living in oblivion
Doing what's right, thinking that all is lost
Shipwreck at the bottom of a glass of whiskey on the rocks
Desert roads, moonless nights on this tightrope
Nobody touches me, I keep my distance, nice to meet you
Don't like me? I don't care, Don't come near me
You don't convince me, I prefer my balance to yours
I don't intend on changing my shirt, I'm not going to pawn my pride
I'm that kind of fool willing to pay the price
You can look at me, but don't come to cut my flight
I mean, don't interrupt me while I'm thinking about this
I'm saying, leave me alone, can't you see I'm annoyed?
Believe me, I know when I fail and I try to stop doing it
I try, but sometimes I don't see the light in hell
Days and nights almost whole, always about to lose it
Equilibrium is a fragile thing, difficult to maintain
And I just want

(Lightning strikes of alcohol)

The street light leaks through my window, I write
Sometimes I lose myself in excesses, I must have balance
(It's not going to be easy)
I must have balance
(It's not going to be easy)
The street light leaks through my window, I write
Sometimes I lose myself in excesses, I must have balance
I must have balance

I tell you my madness and desires, I dream of the blue of the sky
I freeze my fears on sordid nights of velvet
I dream on your stereo, it's raining in the city today, I lose myself and wait
For the sun to come out tomorrow and nothing stop us from seeing it
Today I know no one is eternal, I can't tell if I'm sane
I don't know if it's a good idea to think, but I'm doing it
Dreams of yesterday, today they're getting old
We're not children anymore, now we play other games
We know for sure what it's like to have a noose around our necks
We waste our time, running after that fleeting gleam
There are days when arriving seems so far away that I don't want to
I'd rather forget and lose my balance, but
Life is a day, Katia told me: "The world is new"
And I know I believe her, I keep that memory in a verse
Loneliness and I know each other, we love each other
Equilibrium is fragile, difficult to maintain

(It's not going to be easy)
(It's not going to be easy)
(It's not going to be easy)
(It's not going to be easy)