Paroles et traduction Zaque - La Noche

La Noche

Las luces brillan aquí en la ciudad
Muecas quieren corromperte, asechan en la obscuridad
En realidad, nadie aquí tiene lo que quieres
Junkies muriendo en hoteles, ojos miran sin que te enteres
Aquí no importa quién eres, a qué, ni de dónde vienes
La bestia está hambrienta siempre y hay que alimentarla, ¿entiendes?
Admira y teme sus dientes, hay vicio y mares de gente
A veces sonríe y te miente en un esfuerzo consiente
Por devorarte, llenar su vientre con tu sangre caliente
Aquí no eres especial, entiende; chico nice o indigente
Millones igual que tú recorren diario estas avenidas
Adolescentes suicidas abundan, sí, como hormigas
Soy sólo una sombra más, la obscuridad más indetectable
La noche se antoja negra y te observa sin inmutarse
Demonios, vampiros, fieras, deambulan por estas calles
La depredación no espera ni se entretiene en detalles
Comerciantes, negocios turbios, si, fauces gigantes
Raps de mala muerte, si te desconcentras es fácil perderte
Y no es conveniente ser el que pierde, güey, te vuelves cliente
Todos lo intentan, si hoy es aquel, mañana va a ser este

Cae la noche, el infierno cobra vida
Las sombras se levantan y tu sueño se convierte en pesadilla
(1-2 cierra la puerta
3-4 agarra el crucifijo)
Cae la noche, el infierno cobra vida
Las sombras se levantan y tu sueño se convierte en pesadilla
(5-6 él te encontrara
7-8 vienen por ti)

Nadie va a decirte donde está el peligro, tienes que sentirlo
Dobla la esquina y hay vicio, olvida, salta al precipicio
Toma tu puesto en el ciclo, trágate el cuento, patiño
Putas te adoran, junkie abusivo es tu mejor amigo
Chupa la sangre a los niños, qué, ¿no creías en vampiros?
¿Quieres más drogas, más litros? ¿Sabes forjar? Bienvenido
Ligas menores, talentos prometedores
Diagonal banco de sangre, limbo y fábrica mágica de perdedores
Vapores tóxicos, lares inhóspitos, que puedo decirte
Si no hubiera sangre fresca la vida low sería algo más triste
Tu sacrificio es un chiste, tu trip es güey, ya perdiste
El pato feo en el infierno jamás se convierte en cisne

(Todos estos que también reciben la luz del día,
Pero con la espada vuelta al sol)

Apocalipsis no, de ningún modo, sólo sangre y lodo
Luces, muecas, cicatrices, putas y hombres lobo
Apocalipsis no, hoy no, el enfermo soy yo
La noche es fiesta en el infierno
No hagas caso, pruébalo
Apocalipsis no, de ningún modo, sólo sangre y lodo
Luces, muecas, cicatrices, putas y hombres lobo
Apocalipsis no, hoy no, el enfermo soy yo
La noche es fiesta en el infierno
No hagas caso, pruébalo

The Night

The lights shine here in the city,
Mugs want to corrupt you, they lie in wait in the darkness,
In reality, no one here has what you want,
Junkies dying in motels, eyes watch without you knowing,
Here it doesn't matter who you are, what you want or where you come from.
The beast is always hungry and must be fed, understand?
Admire and fear its teeth,
At times it smiles and lies to you in a conscious effort
To devour you, to fill its belly with your warm blood.
Here you are not special, understand; be you a nice guy or an indigent,
Millions just like you travel these avenues every day.
Suicidal teenagers abound, yes, like ants,
I am just another shadow, the most undetectable darkness.
The night seems black and watches you without flinching,
Demons, vampires, beasts roam these streets,
Predation does not wait or dwell on details
Merchants, shady businesses, yes, giant maws
Rapes that are deadly, if you lose your concentration it is easy to get lost
And it is not convenient to be the one who loses, man, you become a customer.
Everybody tries, if it's that one today, tomorrow it will be another.

Night falls, hell comes to life,
The shadows rise and your dream becomes a nightmare
(1-2 lock the door
3-4 grab the crucifix)
Night falls, hell comes to life,
The shadows rise and your dream become a nightmare
(5-6 it will find you
7-8 they are coming for you)

No one is going to tell you where the danger is, you have to feel it
Turn the corner and there's vice, forget it, jump into the abyss
Take your place in the cycle, swallow the story, sucker
Whores adore you, abusive junkie is your best friend
Suck the blood of children, what, you didn't believe in vampires?
Do you want more drugs, more liters? Do you know how to forge? Welcome.
Minor leagues, promising talents
Blood bank diagonal, limbo and magic factory of losers
Toxic fumes, inhospitable hearths, what can I tell you?
If there were no fresh blood, low life would be something sadder.
Your sacrifice is a joke, your trip is stupid, you have already lost.
The ugly duckling in hell never becomes a swan.

(All these who also receive the light of day,
But with the sword turned to the sun)

Apocalypse no, not at all, just blood and mud
Lights, grimaces, scars, whores and werewolves
Apocalypse no, not today, I'm the sick one
The night is a party in hell
Don't pay attention, try it
Apocalypse no, not at all, just blood and mud
Lights, grimaces, scars, whores and werewolves
Apocalypse no, not today, I'm the sick one
The night is a party in hell
Don't pay attention, try it